1 00:00:43,200 --> 00:00:45,700 Todos los incidentes y personajes de esta película. son ficticios, no tienen ningún parecido 2 00:01:37,540 --> 00:01:39,580 'Arjun Prabhakar Aradhya' 3 00:01:40,750 --> 00:01:42,540 'Subramaniam Siva Munishkanth' 4 00:01:43,330 --> 00:01:45,950 'Saravana Subbiah Gayathri, Suruli' 5 00:02:44,200 --> 00:02:47,040 'Desde arriba, Esta ciudad parece pacífica. 6 00:02:47,700 --> 00:02:49,620 'Pero por debajo, hierve como una tormenta. 7 00:02:50,370 --> 00:02:54,790 'Y el rugido de esa tormenta' 8 00:02:54,950 --> 00:02:56,910 'algún día se escuchará arriba.' 9 00:02:58,080 --> 00:02:59,290 ¿De quién podría ser la pandilla? 10 00:02:59,660 --> 00:03:01,200 ¿Quién cometió este atroz crimen? 11 00:03:14,500 --> 00:03:17,250 - ¿En qué secciones lo has archivado? - Sección 152 (BNS), señor. 12 00:03:17,620 --> 00:03:20,290 Señor, podemos proceder después echa un vistazo. 13 00:03:20,700 --> 00:03:21,750 Juega. 14 00:03:29,790 --> 00:03:30,910 "Sí" 15 00:03:31,250 --> 00:03:33,120 "Esto es criptón en el suelo" 16 00:03:33,660 --> 00:03:35,410 "La ciudad está en ruinas" 17 00:03:37,200 --> 00:03:38,450 "Eh" 18 00:03:39,330 --> 00:03:42,120 "Un par de horas hasta que llegue la ciudad. Estaré en ruinas" 19 00:03:42,160 --> 00:03:44,750 "Un par de horas antes de que los bandidos Voy a vaciar la caja fuerte" 20 00:03:44,790 --> 00:03:47,250 "Huele problemas, nada más que verdaderos problemas" 21 00:03:47,290 --> 00:03:48,700 "El Estado está tan jodidamente desconcertado" 22 00:03:48,750 --> 00:03:50,700 "Escucha las oraciones viniendo de millas de distancia" 23 00:03:50,750 --> 00:03:53,830 "En esta escena de disturbios, tenemos gente Hombre llorando del momento" 24 00:03:53,870 --> 00:03:56,160 "¿Vas a dar pelea?" 25 00:03:56,200 --> 00:03:59,290 "Y él está haciendo las maletas, estos locos mentes actuando como inocentes" 26 00:03:59,330 --> 00:04:02,330 "Ellos atacan a los villanos en el levantamiento está bien " 27 00:04:06,370 --> 00:04:08,080 "Estruendo en la ciudad" 28 00:04:12,040 --> 00:04:14,250 "Entra, retumba, retumba" 29 00:04:17,700 --> 00:04:19,500 "Estruendo en la ciudad" 30 00:04:23,370 --> 00:04:25,500 "Entra, retumba, retumba" 31 00:04:33,950 --> 00:04:36,160 'Batalla' 32 00:05:09,040 --> 00:05:10,790 ¿Cómo llegó tu bolso allí? 33 00:05:10,870 --> 00:05:13,580 comenzaron a arrasar por nuestra casa. 34 00:05:14,790 --> 00:05:17,870 Y así quedó mi bolso quedó atrapado allí. 35 00:05:18,370 --> 00:05:23,950 mi papa lo compro En mi color favorito, ¡rojo también! 36 00:05:38,250 --> 00:05:42,160 Algún día te arrasaré usando su excavadora. 37 00:05:44,080 --> 00:05:45,330 ¡Piérdete de aquí! 38 00:05:48,950 --> 00:05:51,160 - ¿Estás feliz? - Sí. 39 00:05:51,700 --> 00:05:53,250 ¿Cómo te llamas, tío? 40 00:05:53,370 --> 00:05:54,910 - Soy el rapero Mani. - ¿Qué es eso? 41 00:05:54,950 --> 00:05:56,370 Balbucea tonterías. 42 00:05:56,790 --> 00:05:58,160 ¡Vamos pronto! 43 00:06:14,160 --> 00:06:17,200 La próxima persona importante vamos a aprender sobre es, 44 00:06:17,250 --> 00:06:18,700 Savitribai Phule. 45 00:06:20,500 --> 00:06:23,200 Es la primera profesora de la India. 46 00:06:23,870 --> 00:06:28,540 Cada médico, ingeniero, 47 00:06:28,580 --> 00:06:31,040 y hasta un profesor como yo 48 00:06:31,120 --> 00:06:33,950 están debidamente endeudados con una sola persona. 49 00:06:34,160 --> 00:06:36,330 Es decir, Savitribai Phule. 50 00:06:36,500 --> 00:06:38,290 La gente la apedreó, 51 00:06:38,330 --> 00:06:40,700 le echó estiércol, y la golpearon con pantuflas. 52 00:06:40,950 --> 00:06:43,450 Aun así, su fuerte nunca flaqueará. 53 00:06:43,500 --> 00:06:47,620 ¿Podemos todos darle Savitribai Phule? ¿Un aplauso? 54 00:06:52,750 --> 00:06:55,370 Amigo, intenta ganar esta batalla, por favor. 55 00:06:55,410 --> 00:06:56,450 ¿Entiendo? 56 00:06:56,950 --> 00:06:58,830 solo tienes para seguir mi palabra. 57 00:06:59,700 --> 00:07:00,950 ¡Saludos, hermano! 58 00:07:06,450 --> 00:07:09,290 [al unísono] ¡MC! ¡MC! ¡MC! ¡MC! 59 00:07:12,620 --> 00:07:16,950 Ha sido una reunión privilegiada. ¡Todos ustedes, increíbles raperos de Tamil Nadu! 60 00:07:18,870 --> 00:07:22,160 Sol Isai Por 2025 61 00:07:22,200 --> 00:07:24,200 ¡Bienvenidos a todos! 62 00:07:24,660 --> 00:07:28,290 La semifinal de esta noche es entre… 63 00:07:28,370 --> 00:07:32,120 ¡Solterona-D y los Nemesys! 64 00:07:34,950 --> 00:07:38,330 ¡Y el sorteo es para Spinster-D! 65 00:07:38,370 --> 00:07:40,620 ¡Demos un gran aplauso! 66 00:07:42,500 --> 00:07:45,200 [los aplausos continúan] 67 00:07:48,290 --> 00:07:50,700 "Sintonízate cuando escupo mis barras Mis letras brillan como estrellas fugaces" 68 00:07:50,750 --> 00:07:53,120 "A cada rival en mi carril Soy ese dolor constante y palpitante" 69 00:07:53,160 --> 00:07:55,500 "Todos estos novatos saltó a la carrera" 70 00:07:55,540 --> 00:07:57,830 "Yo soy el maestro Conoce tu lugar" 71 00:07:57,870 --> 00:08:00,160 "Agarraré el micrófono y te haré mirar Si te atreves, reúnete conmigo allí". 72 00:08:00,200 --> 00:08:02,620 "Respirando con fuerza, estoy en la zona Dejando barras, soy dueño del trono" 73 00:08:02,660 --> 00:08:05,040 "Estoy en camino a la cima Los niños retroceden, esto no se detendrá" 74 00:08:05,080 --> 00:08:07,330 "Da un paso atrás, mantenlo bajo Cuando rapeo, siente el flujo" 75 00:08:07,370 --> 00:08:10,160 "En cualquier momento puedo encender Soy esa arma construida para atacar" 76 00:08:10,540 --> 00:08:13,910 Esa fue una actuación espléndida. por Solterona-D! 77 00:08:13,950 --> 00:08:16,870 Sintonicemos para escuchar ¡Qué tienen los Nemesys para nosotros! 78 00:08:17,000 --> 00:08:19,410 "Dijeron que todavía soy sólo un bebé" 79 00:08:19,450 --> 00:08:22,450 "Pero me muevo con voluntad de adulto" 80 00:08:22,540 --> 00:08:25,790 "Hasta un gorrión puede perseguir el cielo" 81 00:08:25,830 --> 00:08:28,500 "¡Nada es demasiado grande si realmente lo intentas!" 82 00:08:28,540 --> 00:08:30,250 "Lo analicé, lo dejé claro" 83 00:08:30,330 --> 00:08:33,160 "La última batalla que tuvimos Ahora él no está aquí" 84 00:08:33,200 --> 00:08:36,160 "Vi, a seis pies bajo tierra Avergonzado está enterrado, atado " 85 00:08:36,290 --> 00:08:38,870 "Pero la verdad es esta, el lugar en el que estoy" 86 00:08:38,910 --> 00:08:41,370 "Estaba pavimentado por cada pérdida en la que he estado " 87 00:08:41,410 --> 00:08:44,040 "En el juego de la vida Sólo somos una marioneta, hermano". 88 00:08:44,080 --> 00:08:46,950 "Nunca actúes Como si fueras el gran a-" 89 00:08:47,330 --> 00:08:49,790 "Te voy a bajar Con mis balas líricas" 90 00:08:49,830 --> 00:08:50,750 "No te metas conmigo" 91 00:08:50,790 --> 00:08:53,660 "Como dijiste Sólo soy un niño con una pistola de rap" 92 00:08:54,080 --> 00:08:57,160 [al unísono] Nemesys! Nemesys! Nemesys! 93 00:08:59,080 --> 00:09:02,500 Audiencia, parece ¡Tienes un ganador en mente! 94 00:09:02,750 --> 00:09:04,000 El ganador es… 95 00:09:04,040 --> 00:09:07,790 sin duda, ¡los anodinos Nemesys! 96 00:09:09,500 --> 00:09:11,330 Y audiencia… 97 00:09:11,700 --> 00:09:12,700 Ahora… 98 00:09:13,540 --> 00:09:17,910 La batalla final por el título es 99 00:09:17,950 --> 00:09:20,910 ¡Mani contra Nemesys! 100 00:09:28,250 --> 00:09:31,160 Mani ganó el sorteo. 101 00:09:31,450 --> 00:09:32,950 ¡Genial, hombre! 102 00:09:33,040 --> 00:09:34,620 ¡Así es como lo haces! 103 00:09:45,080 --> 00:09:48,330 ¿Crees que eres tan altivo? ¿Luchar contra el propio Nemesys? 104 00:09:55,290 --> 00:09:57,950 vete delante de ti moja tus pantalones. 105 00:10:13,870 --> 00:10:17,830 "El ritmo va rápido, tu miedo se nota" 106 00:10:19,120 --> 00:10:22,910 "¿Por qué tienes miedo? Solo lee el letrero. Estás en un lugar que no es mío" 107 00:10:24,250 --> 00:10:26,620 "Me disparo como un cohete en la pista" 108 00:10:27,950 --> 00:10:30,160 "Tengo al mundo entero gritando" 109 00:10:31,330 --> 00:10:33,450 "Todos los chistes que me hicieron" 110 00:10:34,790 --> 00:10:36,950 "Ahora se darán la vuelta y huir" 111 00:10:37,830 --> 00:10:41,660 "Ha pasado demasiado tiempo desde que peleamos, hermano. ¿Quieres encerrarte, ir golpe por golpe?" 112 00:10:41,700 --> 00:10:45,040 "Lo mantuve en silencio, ahora estallo ¿Por qué me inquieta esta violencia?". 113 00:10:45,120 --> 00:10:48,540 "Entra si estás listo para jugar. No llores cuando explote en tu camino " 114 00:10:48,580 --> 00:10:52,120 "Me lanzo como un cohete hacia la cima Tengo al mundo entero gritando sin parar" 115 00:10:52,160 --> 00:10:55,500 "Cada broma que me tiraron Eventualmente girará y correrá" 116 00:10:55,540 --> 00:10:58,450 "Mírame girarlo, mírame rugir Lo romperé y lo dejaré roto" 117 00:10:58,500 --> 00:11:01,790 "Llámame Ravana, diez cabezas de altura En el micrófono ahora, testifico" 118 00:11:01,830 --> 00:11:05,250 "Cocina tus barras hasta que digas "ya terminé" Se acabó el juego, ya gané" 119 00:11:05,330 --> 00:11:08,950 "En este escenario, sello tu destino, Déjate caer, jaque mate" 120 00:11:10,250 --> 00:11:12,790 [todos] ¡Maní! ¡Estuviste genial! ¡Buen trabajo, Mani! 121 00:11:14,950 --> 00:11:17,200 [al unísono] ¡Maní! ¡Maní! ¡Maní! 122 00:11:25,620 --> 00:11:27,910 - ¿Némesys? ¡Ay dios mío! - ¡Sí! 123 00:11:28,500 --> 00:11:30,580 ¡Maní! 124 00:11:32,370 --> 00:11:34,410 ¡Qué giro! 125 00:11:34,450 --> 00:11:39,370 Mani aplasta a la defensa campeón, Nemesys. 126 00:11:39,790 --> 00:11:42,080 ¡Vamos, rapero Mani! 127 00:12:31,580 --> 00:12:35,410 "El ritmo va rápido, tu miedo está a la vista Aquí todo el mundo ya lo sabe" 128 00:12:35,700 --> 00:12:37,870 ¡Lalitha, querida mía! ¿Qué estás haciendo? 129 00:12:37,910 --> 00:12:39,870 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Me duelen las mejillas! ¡Deja de tirarlos! 130 00:12:39,910 --> 00:12:42,000 "¡Lalitha! ¡Nuestra querida Lalitha!" 131 00:12:43,750 --> 00:12:45,660 ¿Qué pasa, papá? ¿Qué estás viendo? 132 00:12:45,950 --> 00:12:47,330 - Navegando en tu teléfono, ¿eh? - Irse. 133 00:12:47,370 --> 00:12:48,540 Está bien, está bien. 134 00:12:57,950 --> 00:12:59,790 - Espera tu turno. - ¡Ay, ay! ¡Duele! 135 00:12:59,830 --> 00:13:01,200 Mamá, ¿estás bien? 136 00:13:01,620 --> 00:13:02,870 Siempre sientes algo de dolor. 137 00:13:04,200 --> 00:13:06,250 Duele muchísimo, muchacho. 138 00:13:06,290 --> 00:13:09,160 - ¡Ay! ¡Ay! ¡Para, duele! - Uf, ¿puedes mantener la calma? 139 00:13:09,450 --> 00:13:11,290 Has dicho que no lo hagas balancea tus pies. 140 00:13:11,330 --> 00:13:13,040 - Incluso los médicos te lo dijeron. - ¡Ey! 141 00:13:13,500 --> 00:13:16,080 Prefiero lidiar con el dolor que oírte hablar. 142 00:13:16,120 --> 00:13:19,540 ¿Puedes frenar un poco? en lugar de parlotear? 143 00:13:19,830 --> 00:13:22,700 El doctor te advirtió 144 00:13:24,330 --> 00:13:27,870 no bajar los pies. 145 00:13:27,950 --> 00:13:31,580 Como si estuviera defendiendo a nuestra familia. 146 00:13:32,120 --> 00:13:33,750 Nunca escucharás, ¿verdad? 147 00:13:33,950 --> 00:13:36,290 Al menos podrías tomar el gratis suplementos dados por el Gobierno! 148 00:13:36,330 --> 00:13:37,870 - Descansa en paz, muchacho. - ¿Qué fue eso? 149 00:13:37,910 --> 00:13:40,870 No me harás tratar en un hospital privado, ¿eh? 150 00:13:41,620 --> 00:13:43,370 ¿Cuál es la necesidad de visitar uno? 151 00:13:43,410 --> 00:13:45,700 Tratan igual en el Hospital del Gobierno. 152 00:13:45,790 --> 00:13:48,250 Gente de todas partes acuden para recibir tratamiento allí! 153 00:13:48,290 --> 00:13:49,370 ¡Mover! 154 00:13:49,410 --> 00:13:51,290 ¡¿Así es como va a ser?! 155 00:13:51,410 --> 00:13:55,870 Cuando nuestro vecino enfermó, su hijo la trató en el Lotus Hospital. 156 00:13:55,910 --> 00:13:58,950 No tienes que hacerlo pero ¿No puedes al menos decirlo por mí? 157 00:14:01,700 --> 00:14:02,700 ¡Piérdase! 158 00:14:05,120 --> 00:14:07,330 ¿Por qué sigues burlándote de ella? 159 00:14:07,370 --> 00:14:09,160 Yo también tengo necesidades, ¿sabes? 160 00:14:09,500 --> 00:14:10,870 ¿Te informé? 161 00:14:32,700 --> 00:14:34,450 - ¿Por qué hiciste eso, papá? - ¿Qué? 162 00:14:34,700 --> 00:14:36,200 Acabas de fallar tu Exámenes trimestrales. 163 00:14:36,250 --> 00:14:38,660 Si esto continúa, no estarás preparado para las juntas directivas del próximo año. 164 00:14:38,700 --> 00:14:40,410 ¿Incluso miraste? ¿Qué estaba escuchando? 165 00:14:40,450 --> 00:14:42,700 - Estaba estudiando. - ¡No me mientas! 166 00:14:42,750 --> 00:14:45,160 Estudia de tus libros. ¡No desde el teléfono! 167 00:14:45,250 --> 00:14:47,450 Crees que puedes engañarme. ¡Pero te estás engañando a ti mismo! 168 00:14:47,620 --> 00:14:50,370 No tienes idea de lo difícil Trabajé para admitirte en esa escuela. 169 00:14:50,410 --> 00:14:51,950 Sin embargo, ¡no te podría importar menos! 170 00:14:52,250 --> 00:14:55,620 Si no apruebas los exámenes del próximo trimestre, ¡Verás el otro lado de mí! 171 00:14:55,910 --> 00:14:57,200 Te daré una paliza. 172 00:14:57,250 --> 00:14:58,370 Cállate, tú. 173 00:14:58,450 --> 00:15:00,660 ¡No te atrevas a amenazarla! 174 00:15:00,700 --> 00:15:02,790 Tú ocúpate de tus asuntos. Ella estudiará. 175 00:15:02,870 --> 00:15:05,250 Intenta conducir el auto por un día. 176 00:15:05,290 --> 00:15:06,750 y sabrás lo difícil que es. 177 00:15:06,790 --> 00:15:08,370 No me sermonees. 178 00:15:17,450 --> 00:15:18,370 - Ey. - ¿Señora? 179 00:15:18,540 --> 00:15:20,370 Ya casi es hora de clase. Entra. 180 00:15:20,410 --> 00:15:21,540 Claro, señora. 181 00:15:24,370 --> 00:15:27,830 ¿Señora? ¿Qué pasó? 182 00:15:29,500 --> 00:15:30,950 No puedo más, Mathi. 183 00:15:31,370 --> 00:15:33,290 ¡No puedo cubrir más clases! 184 00:15:33,330 --> 00:15:37,290 Llegamos a las 8.30 a.m. y salir sólo a las 20.30 horas. 185 00:15:37,910 --> 00:15:40,450 ¡Mi marido ahora también sospecha de mí! 186 00:15:41,120 --> 00:15:43,040 ¡Qué despiadado es él! 187 00:15:43,330 --> 00:15:45,500 ¿Has intentado explicar él ¿cómo es? 188 00:15:45,790 --> 00:15:50,580 Hice. el me quiere dimitir inmediatamente. 189 00:15:51,120 --> 00:15:52,870 estoy tan cerca 190 00:15:52,910 --> 00:15:57,330 para escribir una nota ¡Culpando a la escuela por mi muerte! 191 00:15:58,450 --> 00:16:01,160 Ah, señora... Por favor no pierdas la esperanza. 192 00:16:21,040 --> 00:16:23,120 [suena el teléfono] 193 00:16:24,910 --> 00:16:26,000 Hola cariño. 194 00:16:27,040 --> 00:16:28,580 - ¿Por qué llamaste tan temprano? - Krishna… 195 00:16:28,620 --> 00:16:31,040 Algunos de nuestros profesores vinieron a recibirme. 196 00:16:35,000 --> 00:16:37,200 Señora, hemos decidido dimitir. 197 00:16:37,700 --> 00:16:38,870 ¿Puedo saber por qué? 198 00:16:42,290 --> 00:16:44,580 Señora, espero que no lo haga. toma esto personalmente, 199 00:16:44,950 --> 00:16:46,540 pero sentimos que podemos decir esto sólo a ti. 200 00:16:46,660 --> 00:16:50,160 Solo prestas atención al 10 y 12, no las otras clases. 201 00:16:50,200 --> 00:16:52,040 Trabajamos durante casi 12 horas. 202 00:16:52,120 --> 00:16:54,910 Y algunos renunciaron debido a la presión creciente. 203 00:16:54,950 --> 00:16:58,250 Esperas que nos encarguemos de cada clase. en lugar de contratar nuevo personal. 204 00:16:58,370 --> 00:16:59,790 Estamos cansados. 205 00:17:00,000 --> 00:17:02,410 Danos nuestros certificados y nos iremos. 206 00:17:02,950 --> 00:17:04,830 ¿Qué piensas? de ustedes mismos? 207 00:17:06,080 --> 00:17:09,160 Comprueba si alguna otra escuela ofrece salarios altos como nosotros. 208 00:17:09,290 --> 00:17:12,540 Te darán salarios exiguos ¡Con más presión laboral! 209 00:17:12,580 --> 00:17:14,870 Eso no te da el pase para tratarnos de esta manera. 210 00:17:14,950 --> 00:17:17,700 Veo que todos os habéis vuelto lo suficientemente descarados. 211 00:17:17,870 --> 00:17:19,410 para enfrentarse a mí. 212 00:17:20,620 --> 00:17:22,120 Hablaré con el presidente. y volver. 213 00:17:22,540 --> 00:17:23,620 Salir. 214 00:17:24,540 --> 00:17:25,790 ¡Ahora! 215 00:17:29,120 --> 00:17:31,290 no creo que pueda mantenerlos a raya por más tiempo. 216 00:17:31,410 --> 00:17:33,330 Algunos quieren dimitir inmediatamente. 217 00:17:37,500 --> 00:17:39,410 - Déjalos ir. - ¿Hablas en serio? 218 00:17:39,540 --> 00:17:40,830 ¡Lo digo en serio! 219 00:17:57,580 --> 00:18:00,540 "Entra si estás listo para jugar. No llores cuando explote en tu camino " 220 00:18:00,580 --> 00:18:04,750 "Me lanzo como un cohete hacia la cima Tengo al mundo entero gritando sin parar" 221 00:18:05,000 --> 00:18:07,080 ¿Por qué sigues mirando? lo mismo? 222 00:18:07,540 --> 00:18:09,790 Hay algo especial en este chico. 223 00:18:09,870 --> 00:18:11,950 Podemos usarlo a nuestro favor. 224 00:18:12,080 --> 00:18:16,950 "Llámame Ravana, diez cabezas de altura En el micrófono ahora, testifico" 225 00:18:31,120 --> 00:18:32,870 Dios mío, ¿quién es ella? 226 00:18:33,200 --> 00:18:34,870 ¡Ella es impresionante! 227 00:18:39,500 --> 00:18:41,500 Ella es definitivamente No de por aquí. 228 00:18:42,200 --> 00:18:45,410 ¿Qué pasa con nuestras chicas del barrio? 229 00:18:46,370 --> 00:18:48,660 ¡Tenemos las chicas más guapas, de hecho! 230 00:18:50,120 --> 00:18:51,250 Pero… 231 00:18:51,750 --> 00:18:53,540 ella es definitivamente no de nuestro vecindario. 232 00:18:54,450 --> 00:18:55,910 - ¿Qué? - Lo juro. 233 00:18:56,160 --> 00:18:58,000 Yo también lo he estado notando. 234 00:18:58,040 --> 00:19:00,790 ella me mira cada vez ella pasa a mi lado. 235 00:19:00,910 --> 00:19:04,700 Reuní algo de coraje y la siguió también. 236 00:19:05,500 --> 00:19:08,410 Ella sabía que yo estaba justo detrás ¡y atornillado! 237 00:19:08,660 --> 00:19:10,160 Busqué por todas partes... 238 00:19:10,950 --> 00:19:12,330 pero en vano. 239 00:19:12,830 --> 00:19:14,120 En realidad, me cabreó. 240 00:19:16,450 --> 00:19:18,370 Muy bien, me voy. 241 00:19:19,000 --> 00:19:22,160 te estoy diciendo algo importante 242 00:19:22,290 --> 00:19:23,410 y te vas? 243 00:19:23,540 --> 00:19:25,790 Oye, ya eres mayor. 244 00:19:25,830 --> 00:19:28,000 Ya no me necesitarás. 245 00:19:28,290 --> 00:19:30,830 - ¿Por qué dices eso? - ¿Qué otra cosa? 246 00:19:32,080 --> 00:19:34,910 - Sigue caminando. No los mires. - Espera, déjame confirmar. 247 00:19:35,290 --> 00:19:37,040 ¿Qué quiere confirmar? 248 00:19:37,660 --> 00:19:39,160 "Perdí un panqueque". 249 00:19:47,450 --> 00:19:50,370 ¿No te lo dije? ¿Los chicos de mi barrio son inteligentes? 250 00:19:50,790 --> 00:19:51,870 Entra. 251 00:19:59,700 --> 00:20:00,950 ¿Qué pasa? 252 00:20:02,830 --> 00:20:03,910 yo… 253 00:20:04,330 --> 00:20:06,450 La he visto en alguna parte. 254 00:20:06,580 --> 00:20:08,290 Simplemente no recuerdo de dónde. 255 00:20:09,870 --> 00:20:13,450 Fue una mirada... tan rápido como un rayo, ¿sabes? 256 00:20:13,580 --> 00:20:14,830 Y eso me hizo pensar. 257 00:20:16,290 --> 00:20:17,700 Ahora lo has visto bien, ¿verdad? 258 00:20:18,950 --> 00:20:20,290 ¡Oh sí! 259 00:20:20,330 --> 00:20:22,250 ¡Tienes cerebro! 260 00:20:24,500 --> 00:20:26,330 Hola, hola. 261 00:20:27,120 --> 00:20:28,910 Desde lejos… 262 00:20:30,040 --> 00:20:31,620 ¡parecías un ángel! 263 00:20:33,290 --> 00:20:36,290 ¿Parezco un demonio ahora? 264 00:20:36,330 --> 00:20:38,370 ¡No, no! ¡Eso no es lo que quise decir! 265 00:20:38,660 --> 00:20:41,540 ¿Has escuchado la frase? ¿'Belleza fuera de este mundo'? 266 00:20:43,000 --> 00:20:45,160 Bueno, eso es lo que Estaba tratando de transmitir. 267 00:20:45,200 --> 00:20:47,620 - ¿Fuera de este mundo como dentro? - Quiero decir... 268 00:20:48,250 --> 00:20:50,830 - fuera de este mundo. - ¿Qué? 269 00:20:51,370 --> 00:20:52,330 Quiero decir... 270 00:20:53,500 --> 00:20:55,040 Lo que quiero decir es… 271 00:20:55,410 --> 00:20:57,040 Bueno, ¿cómo lo digo...? 272 00:20:57,080 --> 00:20:58,120 Bien. 273 00:20:58,950 --> 00:21:01,200 ¿Alguna vez has conocido ¿Un ángel antes? 274 00:21:01,750 --> 00:21:02,750 Sí. 275 00:21:15,950 --> 00:21:20,290 "En este escenario, sello tu destino, Déjate caer, jaque mate" 276 00:21:21,540 --> 00:21:24,120 Me gusta tu forma de escribir y tu canto. 277 00:21:24,790 --> 00:21:26,120 - ¡Asombroso! - Gracias, señor. 278 00:21:27,040 --> 00:21:29,200 Pero nuestra empresa ha seguido adelante. de este género. 279 00:21:29,700 --> 00:21:30,750 Oh. 280 00:21:30,870 --> 00:21:33,790 Somos diversos. Esperamos innovación. 281 00:21:33,870 --> 00:21:37,910 Pero señor, esto es lo que está funcionando. para nuevos raperos en este momento. 282 00:21:38,370 --> 00:21:39,870 Sí, estoy de acuerdo. 283 00:21:39,910 --> 00:21:41,620 Esto es lo que se está convirtiendo enorme estos días. 284 00:21:41,660 --> 00:21:44,200 ¿Por qué no tomamos una ruta poco convencional. 285 00:21:44,250 --> 00:21:45,870 ¿Qué quieres decir? 286 00:21:46,370 --> 00:21:49,870 ¿Recuerdas cómo? ¿Letristas de renombre saltaron a la fama? 287 00:21:50,950 --> 00:21:52,160 Ellos… 288 00:21:53,040 --> 00:21:56,910 Lo pusieron todo por escrito Canciones de doble sentido sobre mujeres. 289 00:21:57,540 --> 00:21:59,370 ¿Y el resultado? ¡Gran fama y proyectos! 290 00:22:00,290 --> 00:22:03,450 Debería hacer clic con las parejas. y los jóvenes deben disfrutar. 291 00:22:04,120 --> 00:22:05,410 quiero escucharlo tocar en cada rincón y esquina. 292 00:22:05,450 --> 00:22:07,080 Crea una canción como esa. y tendremos un trato. 293 00:22:25,500 --> 00:22:28,910 ¿Cómo fue la reunión? ¿Quedaron impresionados? 294 00:22:30,120 --> 00:22:32,120 ¿Qué ocurre? ¿Lo arruinaste? 295 00:22:34,250 --> 00:22:37,620 Amigo, ellos esperan canciones de doble sentido! 296 00:22:38,120 --> 00:22:41,120 Dios, ¿quiénes son? 297 00:22:41,250 --> 00:22:43,040 ¡Tienen pensamiento futurista, hombre! 298 00:22:43,080 --> 00:22:47,160 Canciones más exitosas de la actualidad son de doble sentido. 299 00:22:47,290 --> 00:22:49,290 - Puaj. - ¿Qué? 300 00:22:49,450 --> 00:22:54,160 Estoy seguro de que deben haber estado aburridos. por lo que les cantaste. 301 00:22:55,040 --> 00:22:57,910 Hombre, no soy eso experimentado como tú! 302 00:22:58,410 --> 00:22:59,660 ¿Llegar de nuevo? 303 00:23:00,040 --> 00:23:01,750 ¿Crees que tengo una niña? 304 00:23:01,910 --> 00:23:04,160 Sólo porque parezco un idiota no significa que soy uno. 305 00:23:04,660 --> 00:23:06,500 No hagas asuntos peor para mi. 306 00:23:14,040 --> 00:23:15,080 ¡Esperar! 307 00:23:15,500 --> 00:23:16,410 Ey. 308 00:23:19,750 --> 00:23:20,910 Espera un segundo. 309 00:23:21,080 --> 00:23:22,410 Quiero hablar contigo. 310 00:23:23,370 --> 00:23:24,700 ¿De qué hay que hablar? 311 00:23:25,290 --> 00:23:27,750 ella me revisa y luego actúa inocente. 312 00:23:27,790 --> 00:23:28,660 ¡Hola! 313 00:23:28,830 --> 00:23:31,660 Somos una especie de cosa ahora, ¿verdad? 314 00:23:31,700 --> 00:23:32,790 Así que hablemos. 315 00:23:33,160 --> 00:23:35,410 "¿Una cosa?" ¿Quién te dijo eso? 316 00:23:35,620 --> 00:23:37,040 Lo hicieron. 317 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 ¿Quiénes son "ellos"? 318 00:23:40,370 --> 00:23:41,330 Tus ojos, 319 00:23:43,330 --> 00:23:44,290 tu atuendo, 320 00:23:46,580 --> 00:23:47,540 tus mejillas, 321 00:23:49,580 --> 00:23:50,540 tus labios. 322 00:23:53,950 --> 00:23:54,910 ¡Ey! 323 00:23:55,040 --> 00:23:57,410 ¿Ver? Hasta tu dedo lo dice. 324 00:24:00,580 --> 00:24:01,620 ¡Dios mío! 325 00:24:02,450 --> 00:24:03,790 ¡Cómo te sonrojas! 326 00:24:04,660 --> 00:24:07,540 Todo esto dice que estamos enamorados. 327 00:24:08,410 --> 00:24:10,750 Si dicen lo contrario, Me iré. 328 00:24:15,660 --> 00:24:16,870 - Ey. - ¿Eh? 329 00:24:17,870 --> 00:24:20,500 Entonces, ¿cuánto tiempo trabajaste en eso? 330 00:24:21,000 --> 00:24:23,250 ¿Por qué no estuvo bien? 331 00:24:23,830 --> 00:24:25,540 Estuvo bien. Nada mal. 332 00:24:26,040 --> 00:24:29,200 No me gustó, ¿eh? Probaré con alguien más. 333 00:24:29,250 --> 00:24:30,540 - Hola, ¿tu nombre? - ¡Ey! 334 00:24:33,080 --> 00:24:34,330 Está bien, estuvo bien. 335 00:24:35,410 --> 00:24:37,250 ¡Entonces merezco un abrazo! 336 00:25:03,250 --> 00:25:08,870 "Con una mirada iluminada por la batalla, Me acercas " 337 00:25:09,370 --> 00:25:15,620 "Descansando sobre tu pecho, Tejo en silencio nuestro amor" 338 00:25:16,290 --> 00:25:22,080 "Cuando pinto, Los colores cobran vida" 339 00:25:22,370 --> 00:25:28,540 "Como mujer enamorada, Nuestra historia comienza a prosperar" 340 00:25:28,620 --> 00:25:31,200 "En los ojos floridos de mi ángel" 341 00:25:31,250 --> 00:25:33,870 "Encuentro mis respuestas sin una palabra" 342 00:25:33,910 --> 00:25:37,330 "Un lenguaje tierno, Suavemente floreciendo brillantemente" 343 00:25:37,370 --> 00:25:39,700 "¡Ella es como habla mi corazón!" 344 00:25:40,040 --> 00:25:43,580 "Tú derrites mi vida, Átomo por átomo" 345 00:25:43,620 --> 00:25:45,950 "¡Tú eres el fuego en mí!" 346 00:25:46,250 --> 00:25:49,870 "Un lenguaje tierno, Suavemente floreciendo brillantemente" 347 00:25:49,910 --> 00:25:52,370 "¡Él es como habla mi corazón!" 348 00:25:52,410 --> 00:25:55,870 "Tú derrites mi vida, Átomo por átomo" 349 00:25:55,950 --> 00:25:58,580 "¡Tú eres el fuego en mí!" 350 00:26:03,540 --> 00:26:05,750 Recuerda haber ayudado a esa chica. con su bolso? 351 00:26:05,790 --> 00:26:06,950 Fue entonces cuando grabé esto. 352 00:26:14,620 --> 00:26:17,620 ¡De ninguna manera! ¡¿Ese eras tú?! 353 00:26:22,120 --> 00:26:24,620 Este eras tu con tu mamá en la heladería. 354 00:26:32,080 --> 00:26:35,620 Oye, ¿cómo conseguiste esto? 355 00:26:35,790 --> 00:26:40,500 - ¿Cómo podría extrañarte? - ¡Me engañaste totalmente! 356 00:27:05,790 --> 00:27:07,830 Trae a una chica a casa tan tarde. 357 00:27:08,200 --> 00:27:11,500 y simplemente estás tranquilamente preparando café. 358 00:27:11,620 --> 00:27:13,160 Estoy enloqueciendo aquí. 359 00:27:13,200 --> 00:27:14,910 ¿Quién te lo pidió? 360 00:27:15,080 --> 00:27:17,000 Él acaba de traer a casa la chica que ama. 361 00:27:17,160 --> 00:27:18,120 Eso es todo. 362 00:27:19,290 --> 00:27:22,500 Si estás de acuerdo con ello, entonces yo también estoy de acuerdo. 363 00:27:23,700 --> 00:27:25,580 Entonces ¿a qué se debe esa sobreactuación? 364 00:27:25,620 --> 00:27:27,700 ¿Cómo le dijiste que sí? 365 00:27:29,370 --> 00:27:31,580 Nunca podremos entender una palabra que dice. 366 00:27:31,910 --> 00:27:34,330 Espera, estará aquí en un segundo. pidiendo algo. 367 00:27:34,660 --> 00:27:35,750 ¿Ver? Aquí viene. 368 00:27:36,330 --> 00:27:39,410 Mamá, ¿cuántas veces te lo he dicho? ¿No lavar colores con el resto? 369 00:27:39,450 --> 00:27:40,620 ¿Por qué no escuchas? 370 00:27:41,410 --> 00:27:43,410 ¿Ver? ¿Captaste algo de eso? 371 00:27:43,450 --> 00:27:44,410 Sí. 372 00:27:45,450 --> 00:27:46,870 - ¿Entendiste? - Sí. 373 00:27:48,330 --> 00:27:49,540 ¿Qué entendiste? 374 00:27:51,500 --> 00:27:54,500 Mamá cuantas veces ¿Te lo he dicho...? 375 00:27:54,540 --> 00:27:59,120 no lavar colores con el resto? 376 00:27:59,160 --> 00:28:00,580 ¿Por qué no escuchas? 377 00:28:10,450 --> 00:28:15,870 "Un dulce pajarito descansando en nuestro nido" 378 00:28:16,580 --> 00:28:22,160 "Se están llenando las alas nuestro hogar con amor" 379 00:28:22,830 --> 00:28:28,660 "Como un azul suave llovizna de lluvia" 380 00:28:29,080 --> 00:28:35,000 "Incluso después de decir tanto, Mi corazón todavía se desborda" 381 00:28:35,250 --> 00:28:41,290 "Tus labios son la poesía Anhelo leer sin cesar" 382 00:28:41,450 --> 00:28:47,370 "Yo soy el verso Volverás a lo cotidiano" 383 00:28:47,540 --> 00:28:50,200 "En mis ojos floridos" 384 00:28:50,250 --> 00:28:52,910 "Encontrarás tus respuestas sin una palabra" 385 00:28:52,950 --> 00:28:56,330 "Un lenguaje tierno, Suavemente floreciendo brillantemente" 386 00:28:56,370 --> 00:28:58,660 "¡Ella es como habla mi corazón!" 387 00:28:59,080 --> 00:29:02,660 "Tú derrites mi vida, Átomo por átomo" 388 00:29:02,700 --> 00:29:05,160 "¡Tú eres el fuego en mí!" 389 00:29:05,200 --> 00:29:08,790 "Un lenguaje tierno, Suavemente floreciendo brillantemente" 390 00:29:08,830 --> 00:29:11,080 "¡Él es como habla mi corazón!" 391 00:29:11,410 --> 00:29:14,870 "Tú derrites mi vida, Átomo por átomo" 392 00:29:14,910 --> 00:29:17,450 "¡Tú eres el fuego en mí!" 393 00:29:49,540 --> 00:29:50,750 - Hermano. - ¿Qué? 394 00:29:50,790 --> 00:29:53,290 ¿Qué tenemos que hacer? para triunfar en la vida? 395 00:29:54,870 --> 00:29:55,910 Ey. 396 00:29:55,950 --> 00:29:59,040 Venga conmigo. Haré que tu vida sea colorida. 397 00:30:04,410 --> 00:30:06,950 ¿Por qué estás planeando ¿Mojarnos en pintura? 398 00:30:08,080 --> 00:30:10,500 Espera, ¿quién eres? ¿Qué deseas? 399 00:30:11,120 --> 00:30:13,370 - Soy productor musical. - Bueno. 400 00:30:13,540 --> 00:30:16,080 Te vi actuando en el Chennai Batalla de rap el otro día. 401 00:30:16,120 --> 00:30:18,410 Pude ver que has Tengo un talento serio. 402 00:30:18,790 --> 00:30:20,620 Te quiero en mi equipo. 403 00:30:26,370 --> 00:30:27,580 Aquí está mi tarjeta. 404 00:30:32,660 --> 00:30:34,040 Espero verte pronto. 405 00:30:37,580 --> 00:30:38,660 Hermano, 406 00:30:39,120 --> 00:30:41,370 Dijiste que querías hacerlo grande. 407 00:30:41,830 --> 00:30:43,160 Tu gran oportunidad está aquí. 408 00:30:43,580 --> 00:30:44,950 ¡Solo mátalo! 409 00:31:25,660 --> 00:31:26,620 Hola señor. 410 00:31:28,870 --> 00:31:30,750 Bienvenido, Mani. Entra. 411 00:31:32,700 --> 00:31:33,700 ¡Dios mío! 412 00:31:36,830 --> 00:31:37,830 Oye, entra. 413 00:31:40,540 --> 00:31:42,040 - Este es Srivatsan. - Hola. 414 00:31:42,250 --> 00:31:43,700 - Y este es Josh. - Hola. 415 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 El rapero Mani. 416 00:31:57,080 --> 00:31:58,120 No, no fumo. 417 00:31:58,160 --> 00:31:59,410 ¿No fumas? 418 00:31:59,750 --> 00:32:00,750 - ¿En realidad? - Oye, 419 00:32:00,830 --> 00:32:02,450 no lo asustes. Córtalo. 420 00:32:02,750 --> 00:32:04,870 Soy Shruthi, la hermana de Guru. 421 00:32:05,660 --> 00:32:06,620 El rapero Mani. 422 00:32:06,660 --> 00:32:08,790 Escuché tu pista. ¡Buen trabajo! 423 00:32:08,830 --> 00:32:09,750 Ah, gracias. 424 00:32:13,410 --> 00:32:14,370 Gracias. 425 00:32:15,450 --> 00:32:16,450 Bueno. 426 00:32:17,410 --> 00:32:19,700 - ¿Empezamos? - ¿Cuál es la prisa? 427 00:32:20,200 --> 00:32:21,580 Déjelo relajarse primero. 428 00:32:23,080 --> 00:32:24,080 Él cantará más tarde. 429 00:32:24,830 --> 00:32:26,160 Shruthi tiene razón. 430 00:32:26,450 --> 00:32:27,500 Tómate tu propio tiempo. 431 00:32:29,540 --> 00:32:31,250 Sólo dame cinco minutos. 432 00:32:31,290 --> 00:32:32,540 Oye, no hay problema. 433 00:33:10,370 --> 00:33:13,250 "Escucha, tengo una historia, Saludos a los amigos" 434 00:33:13,290 --> 00:33:16,250 "El rap de la cultura callejera es realeza, Míranos tomar el trofeo" 435 00:33:16,290 --> 00:33:18,950 "Niño criado en la calle, Silenciando a los que hablan" 436 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 "La cultura callejera es cómo Estoy alcanzando todos los marcadores" 437 00:33:22,040 --> 00:33:25,120 "El niño de los barrios marginales lanza la llama, Establece la cultura del juego" 438 00:33:25,160 --> 00:33:28,120 "Construido a partir de la lucha, Finalmente estoy encontrando un hogar" 439 00:33:28,160 --> 00:33:31,120 "El lugar puede ser pequeño, Pero se desconoce la profundidad" 440 00:33:31,160 --> 00:33:34,250 "Serviendo un banquete, Un auténtico rap callejero" 441 00:33:35,830 --> 00:33:37,370 ¡Lo has clavado! 442 00:33:39,950 --> 00:33:41,200 - Eso fue asombroso. - ¡Eso estuvo enfermo, hermano! 443 00:33:41,250 --> 00:33:42,200 Gracias, hombre. 444 00:33:45,580 --> 00:33:46,500 Gracias, señor. 445 00:33:49,830 --> 00:33:51,290 Oye, dame un segundo. 446 00:33:58,120 --> 00:33:59,450 ¿Por qué simplemente te fuiste? 447 00:33:59,870 --> 00:34:01,330 ¿Quién es este tipo, Guru? 448 00:34:01,540 --> 00:34:03,370 Oye, mantenlo bajo. 449 00:34:03,450 --> 00:34:04,700 Quizás te escuche. 450 00:34:05,250 --> 00:34:06,330 ¡Que me escuche! 451 00:34:06,660 --> 00:34:09,580 Me di cuenta por su actitud, 452 00:34:10,000 --> 00:34:12,200 él no encajaría en nuestra cultura. 453 00:34:12,250 --> 00:34:14,330 Oye, Sri, cuida tu boca. 454 00:34:15,790 --> 00:34:16,950 Simplemente despídelo. 455 00:34:19,500 --> 00:34:20,540 ¡Maní! 456 00:34:21,410 --> 00:34:22,330 ¡Maní! 457 00:34:25,000 --> 00:34:26,330 - ¡Oye, para! - Quita tus manos de mí. 458 00:34:26,370 --> 00:34:27,450 - Oye, escúchame. - ¡Dije déjame ir! 459 00:34:27,500 --> 00:34:28,700 ¡Maní, escucha! 460 00:34:28,750 --> 00:34:30,830 estoy diciendo esto por tu propio bien. 461 00:34:30,870 --> 00:34:32,290 - Sólo vuelve adentro. - ¿Bien? 462 00:34:32,750 --> 00:34:33,450 ¿Qué bien? 463 00:34:33,500 --> 00:34:34,870 ¿Cómo puede hablar? sobre mi cultura?! 464 00:34:34,910 --> 00:34:37,620 ¿Qué hay de malo en nuestra cultura? Es mucho mejor que el tuyo. 465 00:34:37,750 --> 00:34:38,790 ¡Al diablo con tu cultura! 466 00:34:38,830 --> 00:34:41,200 - Mani, entra. - No lo haré. 467 00:34:44,790 --> 00:34:46,580 Muy bien, no vayas a ningún lado. Espera aquí mismo. 468 00:34:46,870 --> 00:34:47,910 Vuelvo enseguida. 469 00:34:48,370 --> 00:34:49,500 Quédate aquí. 470 00:35:09,250 --> 00:35:10,160 Ey. 471 00:35:12,330 --> 00:35:14,660 Oye, ¿qué pasa? 472 00:35:14,910 --> 00:35:16,370 Ni siquiera llamaste. 473 00:35:22,200 --> 00:35:23,290 ¿Estás bien? 474 00:35:24,750 --> 00:35:26,040 ¿No te sientes bien? 475 00:35:26,700 --> 00:35:27,660 Estoy bien. 476 00:35:27,790 --> 00:35:28,950 ¿Comiste? 477 00:35:29,540 --> 00:35:31,750 - No. - ¿Debería traerte algo de comer? 478 00:35:33,370 --> 00:35:34,290 No. 479 00:35:35,120 --> 00:35:36,500 Entonces ¿qué pasa? 480 00:35:36,950 --> 00:35:38,160 Nada… olvídalo. 481 00:35:39,330 --> 00:35:41,290 ¿Cómo lo sabría? si no me lo dices? 482 00:35:43,830 --> 00:35:45,540 Ni siquiera sé cómo decirlo. 483 00:35:48,250 --> 00:35:50,330 - Es tan doloroso. - ¿Por qué? 484 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Yo... 485 00:35:59,660 --> 00:36:02,160 tengo una oportunidad grabar para un álbum de música. 486 00:36:02,500 --> 00:36:03,910 Me quieren allí mañana. 487 00:36:06,200 --> 00:36:07,370 ¡No me hables! 488 00:36:07,540 --> 00:36:09,450 ¿Cómo puedo dejar caer casualmente? algo tan grande? 489 00:36:09,540 --> 00:36:11,200 Tuve que crear suspenso. 490 00:36:11,250 --> 00:36:13,000 - Piérdete. - Es enorme, ¿verdad? 491 00:36:13,040 --> 00:36:14,040 ¿Qué ocurre? 492 00:36:14,950 --> 00:36:16,000 Muy bien… 493 00:36:17,000 --> 00:36:19,200 tú eres la razón detrás de esto. 494 00:36:21,160 --> 00:36:23,500 Yo no. Es tu talento. 495 00:36:23,540 --> 00:36:25,620 Pero escucha, 496 00:36:25,830 --> 00:36:29,660 asegúrate de hacer la mayor parte de esto. 497 00:36:29,910 --> 00:36:32,330 Lo haré, señora. Lo aprovecharé al máximo. 498 00:36:32,870 --> 00:36:35,040 Pero tienes que ser Mucho cuidado a partir de ahora. 499 00:36:35,700 --> 00:36:37,200 Oh, puedo tener cuidado 500 00:36:37,500 --> 00:36:39,830 pero hay una manera de hacerlo. 501 00:36:41,830 --> 00:36:44,250 Entonces... ¿dónde está Sandhya? 502 00:36:44,540 --> 00:36:45,870 Ella está dentro. 503 00:36:45,910 --> 00:36:46,950 ¿Adentro? 504 00:36:48,830 --> 00:36:49,750 ¡Ey! 505 00:36:50,160 --> 00:36:51,080 ¡Piérdase! 506 00:36:51,120 --> 00:36:53,830 Necesito esa energía para Dar lo mejor de mí en el micrófono. 507 00:36:54,040 --> 00:36:55,040 ¡Solo vete! 508 00:37:13,080 --> 00:37:14,500 La tortilla de pan está lista. 509 00:37:20,580 --> 00:37:26,330 "Tambores de barro y vasijas maltratadas Son los ritmos de nuestra vida" 510 00:37:26,620 --> 00:37:32,370 "Camisa abierta de par en par, Tapa las grietas del interior" 511 00:37:32,750 --> 00:37:38,450 "Apresurarse sólo para llenar el estómago Desde el amanecer hasta el atardecer" 512 00:37:38,700 --> 00:37:44,660 "Estufas humeantes y esteras andrajosas Sin embargo, no hemos conocido una vida mejor" 513 00:38:08,700 --> 00:38:14,540 "Pequeñas serpientes codiciosas Con sus hábiles apretones de manos" 514 00:38:14,580 --> 00:38:20,450 "Grandes corazones latiendo bajo techos de hojalata En un espacio reducido" 515 00:38:20,500 --> 00:38:26,450 "Los sueños se vuelven masivos No juzgues el lugar de donde venimos" 516 00:38:26,500 --> 00:38:29,200 "El niño tiene una multitud ahora" 517 00:38:29,250 --> 00:38:32,200 "No te dejes aplastar Cuando todos los tambores suenan" 518 00:38:32,250 --> 00:38:38,370 "Mi ritmo despierta al mundo, Tu corazón se vuelve loco" 519 00:38:38,410 --> 00:38:43,830 "Construyo mi nombre con mis canciones, Las chispas vuelan mientras camino" 520 00:38:43,870 --> 00:38:47,370 "Represento mi sonido fuerte y orgulloso, Mi pluma arde cuando escribo" 521 00:38:47,410 --> 00:38:51,120 "A través de las historias de mis canciones, Ha nacido una revolución" 522 00:38:53,580 --> 00:38:59,250 "Tambores de barro y vasijas maltratadas Son los ritmos de nuestra vida" 523 00:38:59,620 --> 00:39:05,450 "Camisa abierta de par en par, Tapa las grietas del interior" 524 00:39:05,660 --> 00:39:11,580 "Apresurándose sólo para llenar el estómago, Desde el amanecer hasta el atardecer" 525 00:39:11,700 --> 00:39:17,540 "Estufas humeantes y esteras andrajosas Sin embargo, no hemos conocido una vida mejor" 526 00:39:20,870 --> 00:39:23,620 - Hola. - Hola hermano. 527 00:39:24,120 --> 00:39:26,040 Gnana Kumar hermano, ¿cómo has estado? 528 00:39:26,290 --> 00:39:28,080 Estoy bien. ¿Cómo están ustedes? 529 00:39:28,120 --> 00:39:29,700 [todos] Lo estamos haciendo muy bien. 530 00:39:30,370 --> 00:39:31,870 Gurú, ¿estás feliz? 531 00:39:32,580 --> 00:39:34,330 Estoy sin palabras. 532 00:39:34,500 --> 00:39:36,500 Estoy realmente agradecido por esta oportunidad. 533 00:39:36,540 --> 00:39:37,750 No es nada. 534 00:39:37,790 --> 00:39:39,750 Tus sueños son finalmente se hace realidad, 535 00:39:39,790 --> 00:39:40,950 ¿Cómo no podría ayudar? 536 00:39:41,410 --> 00:39:42,870 Simplemente hice lo que pude. 537 00:39:42,910 --> 00:39:44,580 Yo también estoy en esa industria. 538 00:39:44,620 --> 00:39:46,790 Les puse tu álbum, Dijeron que es fresco. 539 00:39:46,870 --> 00:39:48,700 Querían que se firmara el contrato. de inmediato. 540 00:39:48,950 --> 00:39:50,540 Tu arduo trabajo ha dado sus frutos. 541 00:39:51,160 --> 00:39:52,160 No te preocupes. 542 00:39:52,450 --> 00:39:53,700 Si esto hubiera sucedido antes, 543 00:39:53,750 --> 00:39:55,330 tal vez no lo hubieras hecho Perdiste a tu familia. 544 00:39:56,450 --> 00:39:58,160 ¿Dónde encontraste a este tipo Mani? 545 00:39:58,290 --> 00:40:01,040 "Honestamente, él es la razón Tienes esta oportunidad.' 546 00:40:01,370 --> 00:40:04,080 No es un talento común y corriente. él es tu gallina de los huevos de oro. 547 00:40:06,410 --> 00:40:08,000 Cuídalo bien. 548 00:40:08,950 --> 00:40:12,290 el organizador del evento es un gran nombre en Londres, 549 00:40:12,330 --> 00:40:14,950 así que esto definitivamente funcionará. 550 00:40:15,250 --> 00:40:17,950 Simplemente planifíquelo adecuadamente. Colgaré ahora. 551 00:40:18,450 --> 00:40:20,000 Llegar a Londres y Nos pondremos al día en persona. 552 00:40:20,040 --> 00:40:22,040 - Adiós. - ¡Adiós! 553 00:40:22,250 --> 00:40:23,410 - Adiós. - Adiós. 554 00:40:30,700 --> 00:40:34,370 Lo supe desde el día que te conocí que esto te pasara a ti. 555 00:40:35,500 --> 00:40:38,000 No sólo para mí, para nosotros. 556 00:40:38,790 --> 00:40:42,790 Oye, quería preguntar, ¿Por qué tu WhatsApp DP es negro? 557 00:40:42,830 --> 00:40:43,870 ¿Estás bien? 558 00:40:45,620 --> 00:40:48,290 Eso no es porque esté enojado, Estoy enojado. 559 00:40:48,450 --> 00:40:50,040 ¿Enojo? ¿Por qué? 560 00:40:52,910 --> 00:40:55,910 Olvídalo. Eres feliz No quiero estropearlo. 561 00:40:55,950 --> 00:40:58,540 Eres mi felicidad. 562 00:40:58,950 --> 00:41:00,540 Será mejor que me lo digas o me voy. 563 00:41:00,580 --> 00:41:02,700 - ¿Por qué estás tan de mal genio? - Entonces dímelo. 564 00:41:05,500 --> 00:41:08,040 - ¿Qué es esto? - Sólo una pastilla para el dolor de cabeza. 565 00:41:08,160 --> 00:41:09,290 Te ayuda a relajarte. 566 00:41:09,330 --> 00:41:12,160 La mitad de esto es suficiente tómalo ahora. 567 00:41:12,200 --> 00:41:14,290 Te atraparán si te lo llevas a casa. 568 00:41:15,080 --> 00:41:17,950 - Es seguro, ¿verdad? - Sí, no te preocupes. 569 00:41:18,700 --> 00:41:22,910 Tómalo. Tu presión bajará, y sentirás que estás flotando. 570 00:41:22,950 --> 00:41:24,540 Te sentirás ligero. 571 00:41:24,580 --> 00:41:26,620 Incluso si el AHM te grita, no sentirás nada. 572 00:41:26,660 --> 00:41:29,250 - ¿Entiendo? - ¡El profesor está aquí! 573 00:41:30,330 --> 00:41:31,290 ¡Ey! 574 00:41:32,410 --> 00:41:34,660 ¿Qué es esto? Te pregunto, ¿qué es esto? 575 00:41:35,410 --> 00:41:37,450 Es sólo medicamento para la migraña, señora. 576 00:41:37,580 --> 00:41:40,450 ¿Desde cuándo los medicamentos para la migraña? ¿Te hace sentir como si estuvieras flotando? 577 00:41:40,500 --> 00:41:42,200 ¿Me vas a decir la verdad? ¿O debería llevarte al AHM? 578 00:41:42,250 --> 00:41:45,830 No, señora... Realmente es un medicamento para la migraña. 579 00:41:45,870 --> 00:41:47,120 Venga conmigo. 580 00:41:47,200 --> 00:41:49,540 vamos al ahm y descubre qué es realmente. 581 00:41:49,790 --> 00:41:51,910 Por favor, señora, no lo haga. 582 00:41:52,410 --> 00:41:54,790 Te diré la verdad. 583 00:41:55,080 --> 00:41:58,450 No tenemos profesor de clase 584 00:41:58,830 --> 00:42:02,500 entonces no puedo seguir cualquier tema. 585 00:42:03,080 --> 00:42:06,080 Ya que nos mudamos a décimo grado el próximo año, 586 00:42:06,120 --> 00:42:11,500 Vimala Teacher nos está haciendo estudiar. tanto las partes de noveno como de décimo grado. 587 00:42:11,830 --> 00:42:13,620 Si le digo que es difícil, 588 00:42:13,660 --> 00:42:17,500 ella dice que no hay otra opción, tengo que estudiar. 589 00:42:19,120 --> 00:42:24,750 mi papa dejo de hablarme cuando fallé. 590 00:42:28,950 --> 00:42:33,830 Intenté estudiar por mi cuenta solo para aprobar los exámenes semestrales 591 00:42:34,120 --> 00:42:36,790 aprendiendo de YouTube. 592 00:42:40,950 --> 00:42:43,160 'Pero mi papá sigue hablando de...' 593 00:42:43,200 --> 00:42:49,200 'como lo voy a avergonzar delante de nuestros familiares.' 594 00:42:49,660 --> 00:42:53,120 Mi papá significa todo para mí. 595 00:42:53,160 --> 00:42:57,950 La idea de avergonzarlo frente a nuestros familiares 596 00:42:58,000 --> 00:43:00,500 Realmente me asusté. 597 00:43:00,750 --> 00:43:04,370 Esto ayuda a calmar mi ansiedad. 598 00:43:04,660 --> 00:43:07,160 Está bien… pero ¿de dónde sacaste esto? 599 00:43:07,450 --> 00:43:11,290 conocí a alguien en línea de otra escuela. 600 00:43:11,330 --> 00:43:13,200 Así es como lo conseguí. 601 00:43:15,870 --> 00:43:16,870 Por favor, señora. 602 00:43:16,910 --> 00:43:20,950 'Pensé que había falta de personal Era problema de los profesores'. 603 00:43:22,200 --> 00:43:26,950 'pero Madhumitha me mostró son los niños quienes pagan el precio.' 604 00:43:30,580 --> 00:43:33,330 Los padres pagan una fortuna para escuelas privadas 605 00:43:33,370 --> 00:43:36,450 esperando una educación de primer nivel, 606 00:43:36,950 --> 00:43:41,290 pero estamos atrapados en un sistema eso es completamente hueco. 607 00:43:41,750 --> 00:43:43,540 Si se están embolsando miles de rupias en honorarios, 608 00:43:44,870 --> 00:43:46,370 ¿Por qué no contratan profesores? 609 00:43:47,200 --> 00:43:49,080 No deberían salirse con la suya. 610 00:43:54,200 --> 00:43:55,950 ¡Oye, Mani, tengo una idea! 611 00:43:56,330 --> 00:43:58,410 Aún tienes tiempo antes Te vas a Londres, ¿verdad? 612 00:43:58,620 --> 00:43:59,790 Sí, lo hago. 613 00:44:00,120 --> 00:44:02,750 ¿Por qué no haces ¿Un álbum sobre este tema? 614 00:44:03,540 --> 00:44:04,500 ¿Un álbum? 615 00:44:06,250 --> 00:44:09,120 Cuando publicas una foto, llega a millones, ¿verdad? 616 00:44:09,370 --> 00:44:12,330 Entonces, si haces un álbum sobre esto, creará conciencia. 617 00:44:12,910 --> 00:44:13,950 ¿Qué opinas? 618 00:44:14,540 --> 00:44:17,120 - ¡Oye, es una gran idea! - ¡Sí! 619 00:44:18,160 --> 00:44:19,700 ¿Cómo no se me ocurrió? 620 00:44:20,700 --> 00:44:23,040 Tenemos que hacer esto para los estudiantes. como Madhumitha. 621 00:44:23,830 --> 00:44:26,200 - Voy a cantar. - ¿Hablas en serio? 622 00:44:26,290 --> 00:44:29,160 Oye, ¿crees que no lo haría? esto para mi novia? 623 00:44:30,540 --> 00:44:31,500 Te amo. 624 00:44:31,540 --> 00:44:33,330 Sí, pero una cosa, 625 00:44:33,700 --> 00:44:35,330 - Tienes que escribir la canción. - ¡Oh, Dios! 626 00:44:35,580 --> 00:44:37,580 No puedo escribirlo, de ninguna manera. 627 00:44:37,750 --> 00:44:42,040 Oye, sé que nadie puede escribir esto. mejor que tú. 628 00:44:42,750 --> 00:44:44,580 Hazlo tú, Madhi. Lo resolveremos. 629 00:44:46,040 --> 00:44:48,870 Vamos. 630 00:44:50,580 --> 00:44:51,660 No creo que deba hacerlo. 631 00:44:52,450 --> 00:44:53,410 Tienes que. 632 00:44:56,290 --> 00:44:57,450 Escríbelo. Adiós. 633 00:45:09,370 --> 00:45:10,290 Ey. 634 00:45:11,200 --> 00:45:13,290 ¡Te ves muy feliz! 635 00:45:13,750 --> 00:45:14,910 ¿Algo especial? 636 00:45:15,620 --> 00:45:17,830 Mathi debió haberlo besado. 637 00:45:18,120 --> 00:45:19,750 No, es otra cosa. 638 00:45:20,450 --> 00:45:21,500 Hermano… 639 00:45:21,700 --> 00:45:23,370 He decidido hacer un álbum 640 00:45:23,580 --> 00:45:25,080 sobre escuelas privadas, 641 00:45:25,250 --> 00:45:26,830 y cómo explotan a la gente. 642 00:45:27,160 --> 00:45:28,410 ¿Cómo suena? 643 00:45:28,620 --> 00:45:29,540 ¿Qué opinas? 644 00:45:29,580 --> 00:45:30,910 - Impresionante. - ¡Maldita sea! 645 00:45:32,120 --> 00:45:34,080 ¿Hablas en serio ahora mismo? 646 00:45:34,410 --> 00:45:36,540 - Sí, lo soy. - Eres un idiota. 647 00:45:36,950 --> 00:45:38,290 ¿Crees que esto es un juego? 648 00:45:38,580 --> 00:45:40,410 ¿Mathi te dijo que hicieras esto? 649 00:45:40,500 --> 00:45:41,580 Gurú. 650 00:45:41,700 --> 00:45:44,580 decir cualquier cosa sobre mí, pero déjala fuera de esto. 651 00:45:45,870 --> 00:45:46,870 ¿Qué pasa si lo hago? 652 00:45:47,620 --> 00:45:49,120 ¿Qué harás al respecto? 653 00:45:49,500 --> 00:45:50,620 Dime. 654 00:45:52,080 --> 00:45:54,410 - Habrá consecuencias. - ¿Qué consecuencias? 655 00:45:54,790 --> 00:45:57,660 - Gurú, déjalo ir. - Anda, habla. 656 00:45:57,700 --> 00:45:58,910 ¿Estás loco? 657 00:45:58,950 --> 00:46:01,160 - ¿Quién está loco, él o yo? - Déjalo ir. 658 00:46:01,370 --> 00:46:03,450 - ¿No puedes oírme? - Chicos locales como él… 659 00:46:03,580 --> 00:46:05,160 carecen de sentido comercial. 660 00:46:05,540 --> 00:46:07,290 ¿Qué estás haciendo? 661 00:46:07,870 --> 00:46:09,080 Gurú, déjalo ir. 662 00:46:09,410 --> 00:46:10,790 Deberíamos haberlo hecho cantar. 663 00:46:10,870 --> 00:46:13,290 - y lo despidió. - ¡Oye, Sri! 664 00:46:13,660 --> 00:46:14,870 Estamos planeando un gran evento. 665 00:46:15,250 --> 00:46:16,620 ¡Nos dirigimos a Londres! 666 00:46:16,950 --> 00:46:19,700 Y ahora él aparece con algo tan aburrido. 667 00:46:20,080 --> 00:46:22,790 Cuantas veces te lo he dicho ¿No menospreciar sus raíces? 668 00:46:23,120 --> 00:46:24,870 él es quien consiguió nosotros esta oportunidad. 669 00:46:25,910 --> 00:46:27,290 Consíguele un poco de agua. 670 00:46:34,580 --> 00:46:36,080 - Aquí. - Toma un sorbo. 671 00:46:36,950 --> 00:46:38,160 Vamos. 672 00:46:38,950 --> 00:46:39,870 Aquí. 673 00:46:46,330 --> 00:46:47,580 Sostén esto. 674 00:46:48,660 --> 00:46:50,450 Tu carrera está despegando. 675 00:46:50,950 --> 00:46:53,080 ¿Te das cuenta de lo que pasará? 676 00:46:53,120 --> 00:46:55,000 si vas en contra escuelas privadas con un álbum? 677 00:46:55,370 --> 00:46:56,700 Es diferente aquí. 678 00:46:56,910 --> 00:46:58,750 ¿Sabes quién corre? estas escuelas privadas? 679 00:46:59,200 --> 00:47:00,620 Ministros y políticos. 680 00:47:01,290 --> 00:47:03,250 Si lanzas ese álbum, no te perdonarán. 681 00:47:03,410 --> 00:47:04,500 Te destruirán. 682 00:47:06,910 --> 00:47:09,660 Las cosas van bien. Este es tu momento de prosperar. 683 00:47:09,830 --> 00:47:12,370 Acabas de lanzar un álbum. 684 00:47:12,580 --> 00:47:14,200 Subió en las listas. 685 00:47:14,500 --> 00:47:17,660 Tienes un coche, una casa, y tus padres están felices. 686 00:47:18,450 --> 00:47:20,120 ¿Por qué arriesgarse ahora? 687 00:47:23,910 --> 00:47:26,580 Si eso es lo que tu quieres, adelante. 688 00:47:27,450 --> 00:47:28,700 No te voy a detener. 689 00:47:34,250 --> 00:47:36,200 Pero cierra tu contrato. primero con mi empresa. 690 00:47:42,080 --> 00:47:44,250 solo estaba bromeando sobre el contrato. 691 00:47:44,910 --> 00:47:46,700 Eres leal a mí... 692 00:47:50,290 --> 00:47:52,040 Te seré leal. 693 00:48:23,870 --> 00:48:26,250 ¡Qué sorpresa! ¿Estás aquí? 694 00:48:26,660 --> 00:48:29,700 Señora, ¿está usted ¿Planea renunciar? 695 00:48:31,910 --> 00:48:35,330 Eres bastante hábil. Sabes todo sobre mí. 696 00:48:35,660 --> 00:48:38,160 - ¿Quieres que me quede o me vaya? - Por favor quédate. 697 00:48:39,790 --> 00:48:42,750 quería dimitir, pero ya no. 698 00:48:43,080 --> 00:48:44,500 - ¿Feliz ahora? - Sí. 699 00:48:45,330 --> 00:48:47,290 - ¿Algo más? - No. 700 00:48:49,830 --> 00:48:52,580 Señora, ¿puede ser? ¿nuestro profesor de clase? 701 00:48:52,620 --> 00:48:53,830 Seguro. 702 00:48:53,870 --> 00:48:56,450 Pero ahora mismo, concéntrate en tus exámenes y estudia bien. 703 00:48:56,500 --> 00:48:58,950 - Está bien, señora. - Déjame saber si tienes alguna duda. 704 00:49:36,830 --> 00:49:39,540 Mani, yo he escrito la letra. 705 00:49:39,790 --> 00:49:42,330 Quería mostrártelos. 706 00:49:43,040 --> 00:49:46,620 "Llámame cuando escuches esto". 707 00:50:19,330 --> 00:50:22,660 "Mi querido amigo, pareces perdido, ¡Perdido en mis pensamientos!" 708 00:50:22,750 --> 00:50:26,450 "Tus mejores amigos están aquí ¡Para levantarte!" 709 00:50:32,790 --> 00:50:36,160 "Deshazte de tus preocupaciones, No dejes que se queden" 710 00:50:36,200 --> 00:50:40,080 "Tú eres la estrella que Ilumina tu camino" 711 00:50:40,120 --> 00:50:43,200 "Sé un petardo, Audaz y ruidosa" 712 00:50:43,250 --> 00:50:46,700 "Haz tu canción Eco a través de la multitud" 713 00:50:47,040 --> 00:50:50,290 "Que todo el pueblo Disfruta de tu rap" 714 00:50:50,330 --> 00:50:53,620 "Deja que la ciudad caiga en tu trampa musical" 715 00:50:53,660 --> 00:50:56,910 "Oh querido amigo, Nuestro vínculo no terminará" 716 00:50:56,950 --> 00:51:00,410 "Tu canción será La próxima gran tendencia" 717 00:51:00,500 --> 00:51:03,830 "Mi dulce amigo, Eres una marca ahora" 718 00:51:03,910 --> 00:51:07,500 "Al ver tu historial, Se preguntarán cómo" 719 00:51:13,330 --> 00:51:14,500 "¡Disfruta, amigo!" 720 00:51:21,660 --> 00:51:22,950 Hermano... 721 00:51:23,290 --> 00:51:25,290 Adelante, cántalo a tu manera. 722 00:51:36,200 --> 00:51:39,450 "¿Estás persiguiendo esa vibra, Gopi?" 723 00:51:40,370 --> 00:51:43,120 "¿Estás persiguiendo esa vibra, Gopi?" 724 00:51:43,160 --> 00:51:46,910 "Ella camina con tacones altos, Mi corazón salta rápido" 725 00:51:47,080 --> 00:51:51,370 "Intenta aconsejar, Sonarás loco" 726 00:51:51,540 --> 00:51:55,410 "Una mirada a su WhatsApp DP ¡Boom, mi presión arterial se dispara así!" 727 00:51:55,450 --> 00:51:59,620 "¿Solo estar con ella? Sí, esa es la parte feliz" 728 00:51:59,660 --> 00:52:04,040 "¡Oye! En nombre del amor, Están persiguiendo la lujuria" 729 00:52:04,080 --> 00:52:06,120 "Los corazones se oxidan, El amor es sólo una niebla " 730 00:52:06,160 --> 00:52:08,660 "No te preocupes, sé feliz Espera el giro" 731 00:52:09,870 --> 00:52:12,540 "¿Estás persiguiendo esa vibra, Gopi?" 732 00:52:13,950 --> 00:52:16,750 "¿Estás persiguiendo esa vibra, Gopi?" 733 00:52:18,660 --> 00:52:19,870 "Gopi" 734 00:52:22,870 --> 00:52:24,250 "Gopi" 735 00:52:24,910 --> 00:52:29,040 "Visten el amor de glamour y muestran, ¿Por qué difundir rumores dondequiera que vayas?" 736 00:52:29,080 --> 00:52:33,200 "Llorar por las rupturas como si fuera comedia, Dígalo en voz alta, es un movimiento boomer" 737 00:52:33,250 --> 00:52:37,410 "Somos los chicos de la próxima generación, ¿de acuerdo? No perseguir chicas, no desperdiciar nuestras vidas" 738 00:52:37,450 --> 00:52:41,580 "No los tipos que acechan toda la noche, En las redes sociales, dando vueltas en círculos" 739 00:52:41,620 --> 00:52:47,870 "No los tipos que acechan toda la noche, En las redes sociales, dando vueltas en círculos" 740 00:52:47,910 --> 00:52:50,700 "Estilo y orgullo, así somos nosotros, ¡Los chicos!". 741 00:52:57,330 --> 00:53:01,000 "Te ríes tan brillantemente, ¡Mi querida Kannamma!" 742 00:53:01,040 --> 00:53:04,620 "Brillas y brillas Como un sueño, mi amor" 743 00:53:04,700 --> 00:53:08,370 "Te mueves tan rápido, Tan lleno de vida" 744 00:53:08,410 --> 00:53:12,160 "Brillas tan suave, Como luz dorada" 745 00:53:12,410 --> 00:53:15,910 "Reina de las palabras, Con magia en tus ojos" 746 00:53:16,120 --> 00:53:19,540 "Un ladrón de día, Un deseo de noche" 747 00:53:19,750 --> 00:53:23,200 "Un poco ardiente, Sin embargo, lleno de amor " 748 00:53:23,250 --> 00:53:26,870 "Un maestro del encanto, De gracia, de disfraz" 749 00:53:26,910 --> 00:53:30,580 "En el arte, en las formas, en cada fotograma" 750 00:53:30,620 --> 00:53:34,330 "He visto su belleza brillar igual" 751 00:53:34,370 --> 00:53:38,000 "Oh maravilla, oh belleza incomparable" 752 00:53:38,120 --> 00:53:41,450 "Sonrisa sonrojada como una llamarada floreciente" 753 00:53:41,700 --> 00:53:45,290 "Mi todo, Tus ojos azules ven lo profundo de mi corazón" 754 00:53:45,330 --> 00:53:49,200 "Eres el rocío de mis mañanas, ¡Y el copo de nieve de mi noche!" 755 00:53:51,080 --> 00:53:52,660 ¡Una auténtica maravilla! 756 00:54:00,330 --> 00:54:01,500 - ¿Te gusta? - Sí. 757 00:54:02,790 --> 00:54:03,700 Vámonos. 758 00:54:10,160 --> 00:54:13,700 Lea más historias como esta. Las cosas quedarán claras. 759 00:54:13,950 --> 00:54:15,200 Gracias, señora. 760 00:54:25,500 --> 00:54:26,580 ¡Hola, Mathi! 761 00:54:27,000 --> 00:54:28,160 Entra. 762 00:54:29,870 --> 00:54:31,120 ¡Entra, dije! 763 00:54:34,620 --> 00:54:36,700 Estoy aquí para ver a Mani. 764 00:54:37,410 --> 00:54:38,370 Mani… 765 00:54:38,410 --> 00:54:41,410 Mani y Shruthi acaban de salir de compras. 766 00:54:41,620 --> 00:54:43,580 Nos dirigimos a Londres a fin de mes. 767 00:54:43,620 --> 00:54:45,370 Así que tenemos prisa. 768 00:54:45,500 --> 00:54:46,450 Haz una cosa. 769 00:54:46,620 --> 00:54:50,200 Llama a Mani, averigua dónde está, y encontrarlo allí. 770 00:54:51,410 --> 00:54:53,080 He estado llamando a Mani. 771 00:54:53,200 --> 00:54:54,910 No ha respondido en dos días. 772 00:54:54,950 --> 00:54:56,910 Entonces vine a conocerlo. 773 00:54:56,950 --> 00:54:58,290 ¿Solo dos días? 774 00:54:58,830 --> 00:55:00,500 Después del viaje a Londres, 775 00:55:00,620 --> 00:55:02,290 no tendrá tiempo. 776 00:55:03,080 --> 00:55:04,370 ¿Qué harás entonces? 777 00:55:04,450 --> 00:55:05,910 Intenta comprender y marcharte. 778 00:55:07,250 --> 00:55:08,160 Bueno. 779 00:55:08,410 --> 00:55:10,910 Si Mani vuelve, dile que vine. 780 00:55:11,040 --> 00:55:12,000 Seguro. 781 00:56:21,700 --> 00:56:23,700 [suena el teléfono] 782 00:56:26,290 --> 00:56:28,620 - Hola. - 'Mathi, ¿has visto las noticias?' 783 00:56:29,500 --> 00:56:30,870 No, señora. ¿Qué pasó? 784 00:56:31,410 --> 00:56:32,540 ¿Por qué lloras? 785 00:56:32,870 --> 00:56:36,790 'Mi alumna Madhumitha la llevó propia vida después de reprobar su examen.' 786 00:56:37,580 --> 00:56:39,200 - 'Tengo miedo.' -Math… 787 00:56:39,660 --> 00:56:41,790 - ¿Qué pasó? - '¿Puedes venir pronto?' 788 00:56:47,500 --> 00:56:49,910 ¿Qué pasa, señora? ¿Por qué lloras? 789 00:56:58,500 --> 00:57:01,500 Mi papá significa todo para mí. 790 00:57:07,410 --> 00:57:11,410 La idea de avergonzarlo delante de nuestros familiares... 791 00:57:11,910 --> 00:57:14,080 Realmente me asusté. 792 00:57:19,450 --> 00:57:21,700 'Madhumita, un estudiante de la escuela privada Gen' 793 00:57:21,830 --> 00:57:23,620 'se quitó la vida después reprobando sus exámenes' 794 00:57:23,660 --> 00:57:27,450 'y ser reprendida por sus padres'. 795 00:57:27,540 --> 00:57:28,870 'La policía ha comenzado una investigación.' 796 00:57:28,910 --> 00:57:31,410 'Esta es Priyanka, reportando para Noticias de TV Ozono.' 797 00:58:12,370 --> 00:58:13,540 'Mani...' 798 00:58:14,620 --> 00:58:15,790 'Mani...' 799 00:58:16,200 --> 00:58:17,250 'Mani...' 800 00:58:17,290 --> 00:58:19,410 - 'Mani…' - '¿Hermano Mani?' 801 00:58:19,450 --> 00:58:21,200 '¿Por qué no haces ¿Una canción para nosotros? 802 00:58:22,790 --> 00:58:23,910 '¡Detener!' 803 00:58:26,790 --> 00:58:29,080 '¡No corras! ¿Cuánto tiempo seguirás corriendo? 804 00:58:29,120 --> 00:58:30,370 '¿Y hasta dónde llegarás?' 805 00:58:31,040 --> 00:58:32,580 "No confíes en él, Mani." 806 00:58:32,620 --> 00:58:33,950 'Regresa a mí.' 807 00:58:34,040 --> 00:58:36,370 '¿No oyes lo que estoy diciendo?' 808 00:58:36,410 --> 00:58:38,540 '¿Adónde vas? ¡Regresa a mí!' 809 00:58:49,160 --> 00:58:50,620 ¡Maní! 810 00:58:50,700 --> 00:58:51,950 'Mani...' 811 00:58:52,370 --> 00:58:54,040 "Escúchame". 812 00:58:54,370 --> 00:58:56,750 "Ella está tratando de engañarte." 813 00:58:57,000 --> 00:58:59,370 'El dinero lo es todo en la vida.' 814 00:58:59,580 --> 00:59:01,910 "Quiero hacerte rey". 815 00:59:03,330 --> 00:59:04,290 'Por favor...' 816 00:59:04,330 --> 00:59:06,500 "Te daré el mundo". 817 00:59:06,540 --> 00:59:08,370 ¡MATÍ! 818 00:59:33,910 --> 00:59:39,160 Señora, dejemos de llorar y conseguir justicia para Madhumitha. 819 00:59:40,660 --> 00:59:45,540 Por miedo a perder nuestro trabajos a otros, 820 00:59:45,790 --> 00:59:47,700 descuidamos nuestros deberes. 821 00:59:49,540 --> 00:59:55,000 Seguíamos pensando que podríamos fácilmente conseguir trabajo en otra escuela. 822 00:59:55,330 --> 00:59:59,200 Pero dondequiera que vayamos, nos tratan igual. 823 01:00:00,580 --> 01:00:03,620 ¿Cuántos Madhumithas más ¿Haremos falta para que aprendamos? 824 01:00:04,200 --> 01:00:05,290 Esto debería cambiar. 825 01:00:05,950 --> 01:00:07,450 Y tengo un plan. 826 01:00:08,540 --> 01:00:11,200 Mathi, sólo dinos qué hacer. ¡Estamos aquí para ti! 827 01:00:51,620 --> 01:00:54,040 ¿No fuiste a ver a tu mamá? 828 01:00:54,500 --> 01:00:55,950 ¿Por qué estás aquí? 829 01:00:56,370 --> 01:00:57,790 - ¡Puaj! - ¿Eh? 830 01:00:58,370 --> 01:00:59,580 ¡Te lo pregunto! 831 01:01:02,660 --> 01:01:03,700 ¿Estás drogado? 832 01:01:06,830 --> 01:01:07,830 ¡Ey! 833 01:01:08,660 --> 01:01:09,910 ¿Qué pasó? 834 01:01:13,450 --> 01:01:14,580 ¡Maní! 835 01:01:16,790 --> 01:01:18,200 - ¿Qué ocurre? - Shruthi… 836 01:01:19,290 --> 01:01:20,410 - ¡Sruthi! - Dímelo, hombre. 837 01:01:24,080 --> 01:01:26,080 Oye, ¿qué estás haciendo? 838 01:01:28,120 --> 01:01:29,330 ¡Maní! 839 01:01:35,660 --> 01:01:37,620 - ¡Sruthi! -Mani, espera. 840 01:01:38,160 --> 01:01:39,450 Estás haciendo todo esto porque... 841 01:01:41,120 --> 01:01:42,500 ¡Todavía amas a Mathi! 842 01:01:45,750 --> 01:01:47,370 ¿Me escucharás? 843 01:01:50,330 --> 01:01:51,950 Ve a hablar con Mathi una vez. 844 01:01:52,660 --> 01:01:54,200 Hazle entender. 845 01:01:56,410 --> 01:01:58,700 No te culpes por no ayudarla. 846 01:02:01,540 --> 01:02:03,370 Guru podría haber explicado su versión. 847 01:02:04,910 --> 01:02:06,660 Pero tu conciencia te está matando. 848 01:02:07,540 --> 01:02:08,830 ¿a qué vas? hacer al respecto? 849 01:02:09,830 --> 01:02:11,160 Mathi no responde a mis llamadas. 850 01:02:12,290 --> 01:02:14,330 He estado tratando de conocerla durante los últimos dos días. 851 01:02:14,370 --> 01:02:16,370 Lo intentaste. ¿Pero lo lograste? 852 01:02:16,830 --> 01:02:18,700 - No. - ¿Por qué? 853 01:02:19,450 --> 01:02:20,580 Madhumitha. 854 01:02:22,370 --> 01:02:23,790 Su muerte. 855 01:02:25,580 --> 01:02:27,580 Me quitó el coraje. 856 01:02:27,620 --> 01:02:30,330 Mani, estás en mal estado ahora. 857 01:02:31,450 --> 01:02:32,830 Ve a hablar con Mathi. 858 01:02:33,500 --> 01:02:34,830 Escúchame. 859 01:02:35,540 --> 01:02:37,040 O habrá graves consecuencias. 860 01:02:43,250 --> 01:02:45,450 ¡Oh, no! Lo siento. 861 01:02:46,080 --> 01:02:48,000 Lo siento, Shruthi. 862 01:03:08,580 --> 01:03:09,660 ¡Compañero! 863 01:03:10,750 --> 01:03:13,660 Tienes un auto, entonces ¿por qué pedir una bicicleta? 864 01:03:14,330 --> 01:03:16,410 Para demostrarle que sigo siendo el mismo. 865 01:03:18,160 --> 01:03:19,700 ¡Qué plan! 866 01:03:19,750 --> 01:03:22,290 Toma, come esto en tu camino. 867 01:03:23,910 --> 01:03:25,160 ¿Para qué es esto? 868 01:03:25,200 --> 01:03:28,200 Hueles mal, será mejor que arregles eso. antes de hacer las paces. 869 01:03:29,580 --> 01:03:30,790 Podría ser de utilidad. 870 01:03:31,580 --> 01:03:33,870 - ¡Te amo, amigo! - ¡No es el lugar adecuado para decirlo! 871 01:03:33,910 --> 01:03:35,700 - ¡Cuidadoso! - ¡Adiós! 872 01:03:40,620 --> 01:03:41,830 ¡Lunático! 873 01:03:45,370 --> 01:03:46,660 - ¿Mmm? -Math… 874 01:03:47,330 --> 01:03:49,040 Quiero hablar contigo. 875 01:03:49,080 --> 01:03:50,330 Por favor, dame unos minutos. 876 01:03:51,290 --> 01:03:52,700 Lo que hice estuvo mal. 877 01:03:52,830 --> 01:03:53,750 No lo estoy justificando. 878 01:03:54,540 --> 01:03:56,000 Pero no tuve elección. 879 01:03:56,040 --> 01:03:56,950 mate… 880 01:03:57,450 --> 01:03:59,040 Escúchame, digo. 881 01:04:00,200 --> 01:04:02,160 No soy yo mismo sin ti. 882 01:04:02,200 --> 01:04:03,580 ¡Me muero todos los días! 883 01:04:04,500 --> 01:04:06,870 Mathi, ¡te estoy hablando! 884 01:04:08,370 --> 01:04:10,200 Lo siento, no fue deliberado. 885 01:04:10,540 --> 01:04:12,750 Sólo quería hablar contigo. 886 01:04:12,790 --> 01:04:14,330 ¿Dónde le duele? ¿Aquí? 887 01:04:14,370 --> 01:04:16,540 ¿Por qué tienes prisa? 888 01:04:16,580 --> 01:04:17,660 ¿Duele mucho? 889 01:04:18,080 --> 01:04:19,870 ¡¿Quién eres?! ¿Eh? 890 01:04:20,330 --> 01:04:21,910 ¿Cómo estamos relacionados? 891 01:04:22,450 --> 01:04:24,780 ¡No te atrevas a tocarme otra vez! 892 01:04:24,800 --> 01:04:26,590 ¡Si lo haces, armaré un infierno! 893 01:04:27,250 --> 01:04:30,830 Desearía nunca conocer a otro Idiota egoísta como tú otra vez. 894 01:04:34,200 --> 01:04:35,330 ¡Sí, vete! 895 01:04:36,120 --> 01:04:37,950 Me estás llamando egoísta, ¿eh? 896 01:04:38,040 --> 01:04:40,250 Si fuera un imbécil egoísta, ¿Por qué estaría aquí? 897 01:04:40,620 --> 01:04:42,780 Allí, Guru me está amenazando. con un acuerdo. 898 01:04:43,080 --> 01:04:44,530 Y aquí estás ahuyentándome! 899 01:04:44,550 --> 01:04:45,660 ¿A dónde voy? 900 01:04:47,000 --> 01:04:48,830 ¡Maldita sea! ¡Solo vete! 901 01:04:53,500 --> 01:04:55,570 ¡Detén tu drama! 902 01:04:56,030 --> 01:04:57,490 ¡Estoy disgustado! 903 01:04:58,200 --> 01:05:00,790 Tienes muchas razones para evitarme. 904 01:05:00,830 --> 01:05:01,910 ¿Qué razones son? 905 01:05:10,540 --> 01:05:11,290 ¡Dios mío! 906 01:05:11,330 --> 01:05:13,380 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 907 01:05:13,410 --> 01:05:14,490 - Oh, no. - ¡¿Eh?! 908 01:05:15,620 --> 01:05:17,690 ¿Recuerdas lo que éramos? 909 01:05:17,720 --> 01:05:20,130 Oye, no es... 910 01:05:20,160 --> 01:05:22,830 lo que parece. Fue algo amistoso. 911 01:05:23,190 --> 01:05:24,190 No es nada. 912 01:05:24,220 --> 01:05:27,930 Supongo que necesitas una nueva mujer para cada canción. 913 01:05:29,400 --> 01:05:31,180 ¿No es por eso que tú ¿Me usaste a mí también? 914 01:05:31,200 --> 01:05:32,890 ¡No hables así! 915 01:05:32,910 --> 01:05:34,330 ¡Nunca te usé! 916 01:05:36,230 --> 01:05:38,320 Di un paso atrás pensando en mi futuro. 917 01:05:39,150 --> 01:05:40,030 Pero… 918 01:05:40,480 --> 01:05:44,190 La muerte de Madhumitha me persigue todos los días. 919 01:05:44,820 --> 01:05:46,400 Mi conciencia me está matando. 920 01:05:46,430 --> 01:05:48,430 Perdóname, Mathi. 921 01:05:48,790 --> 01:05:50,660 Lo siento, no fue intencional. 922 01:05:50,700 --> 01:05:52,370 Nunca podré dejarte. 923 01:05:53,200 --> 01:05:54,290 Lo lamento. 924 01:05:54,540 --> 01:05:55,830 Perdóname, Mathi. 925 01:05:55,870 --> 01:05:56,910 ¡Lo siento, querida! 926 01:05:57,200 --> 01:05:59,750 [suena el teléfono] 927 01:06:02,160 --> 01:06:03,370 - ¿Hola? - Hola. 928 01:06:03,410 --> 01:06:05,790 - Sí, señora. - Mathi, ¿fuiste a casa? 929 01:06:05,830 --> 01:06:07,750 No, señora. Acabo de salir de la escuela. 930 01:06:08,120 --> 01:06:09,950 Bueno. Ven a mi oficina. 931 01:06:10,000 --> 01:06:11,080 Eh... 932 01:06:11,830 --> 01:06:13,700 Señora, ¿puedo verla mañana? 933 01:06:13,790 --> 01:06:15,160 Mathi, es un trabajo importante. 934 01:06:15,200 --> 01:06:15,950 Vamos. 935 01:06:16,000 --> 01:06:17,790 Está bien, señora. Voy a estar allí. 936 01:06:21,250 --> 01:06:22,370 Quédate aquí. 937 01:06:22,410 --> 01:06:24,120 Me ocuparé de ti cuando regrese. 938 01:06:31,580 --> 01:06:32,750 mate… 939 01:06:36,250 --> 01:06:37,700 ¡Vaya! 940 01:07:31,830 --> 01:07:32,870 ¿Mathi? 941 01:07:34,660 --> 01:07:35,790 ¿Mathi? 942 01:07:36,580 --> 01:07:37,620 Mathi. 943 01:07:38,370 --> 01:07:39,830 ¡Matí! 944 01:07:42,450 --> 01:07:43,580 ¡¿Matí?! 945 01:07:45,750 --> 01:07:46,830 ¡¿Matí?! 946 01:07:49,660 --> 01:07:50,870 ¡¿Matí?! 947 01:08:08,700 --> 01:08:11,040 - ¿Dónde está Mathi? - Oye, ¿quién eres? 948 01:08:11,080 --> 01:08:12,160 ¡Matí! 949 01:08:12,950 --> 01:08:13,950 ¡Matí! 950 01:09:15,250 --> 01:09:16,290 ¡Matí! 951 01:09:26,540 --> 01:09:27,580 ¡Matí! 952 01:10:56,580 --> 01:10:57,540 ¿Dónde está ella? 953 01:11:11,410 --> 01:11:13,700 Dime, ¿dónde está Mathi? 954 01:11:13,910 --> 01:11:15,660 ¡Maní! 955 01:11:17,580 --> 01:11:18,950 ¡Maní! 956 01:11:22,000 --> 01:11:23,160 ¡Maní! 957 01:11:24,370 --> 01:11:25,580 ¡Matí! 958 01:12:24,790 --> 01:12:26,410 ¡Duele! 959 01:12:32,080 --> 01:12:35,160 Toma, toma un poco de agua. Nos dirigiremos al hospital pronto. 960 01:12:35,910 --> 01:12:36,910 Mirar. 961 01:12:36,950 --> 01:12:39,290 Estoy aquí para ti. Todo estará bien. 962 01:12:39,330 --> 01:12:40,370 Aquí. 963 01:12:46,080 --> 01:12:48,660 Está bien. ¡Te tengo! 964 01:12:58,200 --> 01:13:01,950 ¿No estás enojado conmigo? 965 01:13:03,290 --> 01:13:05,910 Yo soy la razón por la que estás atrapado en esto. 966 01:13:05,950 --> 01:13:07,040 mate… 967 01:13:08,370 --> 01:13:10,500 no me hubiera importado si me mataron. 968 01:13:12,590 --> 01:13:15,040 ¡Ese monstruo te matará! 969 01:13:18,150 --> 01:13:19,490 Nos vamos a Bangalore. 970 01:13:20,910 --> 01:13:22,660 Lo habría matado allí mismo. 971 01:13:23,600 --> 01:13:26,140 Pero primero quería que estuvieras a salvo, así que lo dejé ir. 972 01:13:27,080 --> 01:13:30,120 Le haré pagar ¡Qué te hizo! 973 01:13:41,910 --> 01:13:44,040 Está bien, vámonos. 974 01:13:44,580 --> 01:13:45,580 Vamos. 975 01:14:31,200 --> 01:14:32,160 Mani… 976 01:14:32,450 --> 01:14:34,120 Será mejor que hables ahora. 977 01:14:34,870 --> 01:14:37,500 O olvidaré que incluso tengo un hijo y alejarse. 978 01:14:38,950 --> 01:14:40,580 Eres mi hijo. 979 01:14:40,660 --> 01:14:44,700 No puedo simplemente ignorarlo cuando la gente te llama muda. 980 01:14:49,830 --> 01:14:50,950 Hijo. 981 01:14:52,200 --> 01:14:53,620 Tienes diez años, amigo. 982 01:14:54,370 --> 01:14:56,250 Lo siento por tu mamá. 983 01:14:57,660 --> 01:15:01,540 ella piensa en ti y llora todos los días. 984 01:15:01,580 --> 01:15:03,540 No puedo soportarlo, amigo. 985 01:15:03,580 --> 01:15:07,080 Los médicos a los que te llevamos di que estás bien. 986 01:15:07,160 --> 01:15:09,330 Dicen que puedes hablar. 987 01:15:09,370 --> 01:15:11,080 Te lo ruego, amigo. 988 01:15:11,160 --> 01:15:12,290 Hablar. 989 01:15:12,330 --> 01:15:13,410 Por favor. 990 01:15:13,450 --> 01:15:14,580 Háblame, hombre. 991 01:15:15,160 --> 01:15:16,450 ¡Intenta hablar! 992 01:15:16,500 --> 01:15:17,450 Vamos. 993 01:15:17,950 --> 01:15:19,040 Sólo habla, hombre. 994 01:15:19,330 --> 01:15:21,120 ¡Habla, amigo! ¡Hablar! 995 01:15:21,160 --> 01:15:22,330 ¡HABLAR! 996 01:16:14,370 --> 01:16:15,330 ¡PAPÁ! 997 01:17:14,830 --> 01:17:16,830 ¡Tú! Entra. 998 01:17:18,500 --> 01:17:19,790 Todo es gracias a ti. 999 01:17:20,410 --> 01:17:22,290 Le advertí, le dije a ese tonto. 1000 01:17:22,870 --> 01:17:26,790 Le advertí que se mantuviera alejado. del amor y todas estas tonterías. 1001 01:17:26,830 --> 01:17:27,910 Él nunca escuchó. 1002 01:17:27,950 --> 01:17:30,290 Ahora mira dónde ha aterrizado. 1003 01:17:30,330 --> 01:17:32,120 Ni siquiera lo sabemos si caminará. 1004 01:17:32,160 --> 01:17:34,500 Yo soy responsable ante esos quien firmó el acuerdo. 1005 01:17:35,160 --> 01:17:37,750 Si el concierto no sucederá el próximo mes, 1006 01:17:37,790 --> 01:17:40,540 - ¡Gurú! ¡Déjala ir! - Te mataré. 1007 01:17:40,750 --> 01:17:42,750 Tendrás que matarme primero. 1008 01:17:44,200 --> 01:17:46,370 yo también soy una razón para el estado actual de Mani. 1009 01:17:48,500 --> 01:17:50,540 Envié a Mani a encontrarse con Mathi. 1010 01:17:52,500 --> 01:17:53,910 ¿Por qué diablos hiciste eso? 1011 01:17:53,950 --> 01:17:56,620 Sólo entonces ella sabrá que lo has atrapado. 1012 01:17:57,830 --> 01:18:00,580 Tienes ganas de estrangularme, ¿eh? 1013 01:18:00,620 --> 01:18:04,830 Me da vergüenza incluso llamarte mi hermana. 1014 01:18:04,870 --> 01:18:07,040 ¿Qué diablos es este amor? 1015 01:18:07,080 --> 01:18:08,870 Pregúntale esto a tu esposa. quien te dejó. 1016 01:18:08,910 --> 01:18:10,200 Ella te hará entender. 1017 01:18:15,750 --> 01:18:16,750 ¡Maldita sea! 1018 01:18:18,700 --> 01:18:19,620 No llores, Mathi. 1019 01:18:19,950 --> 01:18:21,330 Mantente fuerte por su bien. 1020 01:18:21,370 --> 01:18:23,870 - Perdóname, Shruthi. - Está bien. 1021 01:18:23,910 --> 01:18:26,120 Todo estará bien, ¿sí? 1022 01:18:57,660 --> 01:18:58,700 Mani… 1023 01:19:00,160 --> 01:19:01,950 Vamos, dilo a tu manera 1024 01:19:02,700 --> 01:19:04,910 y trataré de encontrarle sentido. 1025 01:19:04,950 --> 01:19:06,040 Sin sal en la comida. 1026 01:19:11,870 --> 01:19:13,750 ¿Dijiste "sin sal en la comida"? 1027 01:19:20,790 --> 01:19:21,950 ¡Dios mío! 1028 01:19:26,660 --> 01:19:27,910 ¿Mamá? 1029 01:19:29,540 --> 01:19:30,540 Un poco de agua, por favor. 1030 01:20:38,040 --> 01:20:39,330 Nos vamos a Londres. 1031 01:20:40,120 --> 01:20:42,290 Sé que has estado esperando para irte. 1032 01:20:42,330 --> 01:20:43,910 ¡Finalmente está aquí! 1033 01:20:43,950 --> 01:20:45,660 Puedes sentarte y cantar. 1034 01:20:45,700 --> 01:20:47,330 Así que no tienes que hacerlo esfuérzate. 1035 01:20:47,700 --> 01:20:49,910 Yo me encargaré del resto. 1036 01:20:50,500 --> 01:20:51,410 ¿Entusiasmado? 1037 01:20:51,870 --> 01:20:54,200 Está bien, me pararé y cantaré. 1038 01:20:55,330 --> 01:20:56,830 No pierdas el tiempo, Mani. 1039 01:20:56,870 --> 01:20:58,040 Yo no lo estaba. 1040 01:20:58,250 --> 01:20:59,450 Lo digo en serio. 1041 01:20:59,500 --> 01:21:00,750 ¡¿Qué estás haciendo?! 1042 01:21:01,950 --> 01:21:03,410 Por supuesto, se pondrá de pie. 1043 01:21:04,370 --> 01:21:06,160 - ¿Maní? - ¡Maní! 1044 01:21:07,950 --> 01:21:08,910 Oye... 1045 01:21:09,080 --> 01:21:10,700 No te arriesgues. 1046 01:21:10,750 --> 01:21:12,080 Lo digo en serio, Mani. 1047 01:21:13,160 --> 01:21:15,160 - Mani... - Escúchame. 1048 01:21:17,950 --> 01:21:20,040 Recuerda, tienes tu concierto. 1049 01:21:20,870 --> 01:21:22,410 - Oye… - Mani... 1050 01:21:22,950 --> 01:21:25,040 ¡Maní! 1051 01:21:25,660 --> 01:21:28,080 Por favor, no te arriesgues. 1052 01:21:28,540 --> 01:21:30,250 Escúchame, muchacho. 1053 01:21:30,290 --> 01:21:31,580 Mani… 1054 01:21:31,620 --> 01:21:33,160 Mani... Oye... 1055 01:21:34,200 --> 01:21:35,500 Oye... 1056 01:21:41,410 --> 01:21:42,950 Mani está de pie... 1057 01:21:45,410 --> 01:21:47,370 - ¡Oye! - Tenemos trabajo que hacer. 1058 01:21:48,450 --> 01:21:50,200 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 1059 01:21:50,250 --> 01:21:53,250 El mundo debería hablar. de nuestras acciones. 1060 01:21:54,950 --> 01:21:57,620 ¡Por eso eres el mejor! 1061 01:22:00,290 --> 01:22:01,410 Oye... 1062 01:22:03,870 --> 01:22:05,160 ¡Lo hiciste! 1063 01:22:52,950 --> 01:22:54,370 ¿Por qué me llamaste? 1064 01:22:57,250 --> 01:22:59,330 Ignoraste todas mis llamadas. 1065 01:22:59,410 --> 01:23:01,660 Pero una llamada sobre ella y viniste corriendo? 1066 01:23:02,250 --> 01:23:03,870 Parece que la amas demasiado. 1067 01:23:04,120 --> 01:23:06,120 - ¿Qué deseas? - Mani... 1068 01:23:07,160 --> 01:23:08,950 Punks como tú 1069 01:23:09,790 --> 01:23:12,410 no tengo idea de la actualidad valor de mercado. 1070 01:23:12,450 --> 01:23:13,450 ¿Sabes cuánto...? 1071 01:23:15,580 --> 01:23:18,580 ...era el mercado de la educación valor en 2000? 1072 01:23:22,200 --> 01:23:23,750 Fueron 20 millones de rupias. 1073 01:23:25,620 --> 01:23:28,200 En 2010, fueron 40 millones de rupias. 1074 01:23:29,410 --> 01:23:32,410 En 2022, se disparó a un billón. 1075 01:23:33,580 --> 01:23:35,080 Y en 2030 según las estadísticas, 1076 01:23:35,700 --> 01:23:38,540 ¡Son dos billones! 1077 01:23:39,120 --> 01:23:41,290 ¿Ahora entiendes la demanda? 1078 01:23:42,250 --> 01:23:43,870 Incluso pensando en ello 1079 01:23:47,580 --> 01:23:48,830 te elevará. 1080 01:23:50,040 --> 01:23:53,620 Y crees que lo dejaría ¿Un sórdido me lo arruinó todo? 1081 01:23:54,330 --> 01:23:56,200 ¿Fue eso una amenaza? 1082 01:23:56,910 --> 01:23:57,830 No. 1083 01:24:00,910 --> 01:24:02,580 Quiero que te ocupes de tus asuntos. 1084 01:24:03,500 --> 01:24:06,040 Si no lo haces, no existirás. 1085 01:24:17,540 --> 01:24:20,200 no nos quedemos callados Ya no, hombre. 1086 01:24:20,660 --> 01:24:24,040 No te preocupes, Acabaremos con él en 10 días. 1087 01:24:43,250 --> 01:24:45,250 Estará confundido. 1088 01:24:45,290 --> 01:24:47,500 No dejes que piense... 1089 01:24:48,160 --> 01:24:50,540 …y atacar desde todas las direcciones. 1090 01:24:53,500 --> 01:24:54,620 ¡Agáchate y ocúpate de ellos! 1091 01:24:55,790 --> 01:24:57,540 ¡Sal y pelea conmigo! 1092 01:25:11,160 --> 01:25:13,250 ¡Ven conmigo, señor! ¡Escapémonos de ellos! 1093 01:25:18,160 --> 01:25:20,330 No tendrá otra opción... 1094 01:25:21,750 --> 01:25:23,790 sino bajar de su coche. 1095 01:25:37,040 --> 01:25:39,120 Ahora, tira un globo lleno de gasolina hacia él. 1096 01:25:40,870 --> 01:25:44,040 - Se sentirá impotente. - ¡Oye, no lo hagas! ¡Perdóname! 1097 01:25:44,080 --> 01:25:46,620 ¡Dije que no! ¡No te acerques! 1098 01:25:48,120 --> 01:25:49,620 ¡Enciéndelo! 1099 01:25:50,200 --> 01:25:52,750 - Ese es el plan. - ¡Detener! 1100 01:25:52,790 --> 01:25:54,000 ¡¿Quién te dijo esto?! 1101 01:25:54,660 --> 01:25:58,910 no me respondiste pero quieres que te responda?! 1102 01:25:58,950 --> 01:26:00,580 Nunca vengas a mí. 1103 01:26:03,080 --> 01:26:04,250 ¿Mathi? 1104 01:26:04,790 --> 01:26:05,620 ¡Escuchar! 1105 01:26:16,080 --> 01:26:17,160 Esperar. 1106 01:26:17,700 --> 01:26:19,870 Mathi, estaba hablando contigo. 1107 01:26:20,250 --> 01:26:22,450 ¿Crees que soy un idiota? 1108 01:26:22,910 --> 01:26:24,450 ¡Dime quién te lo dijo! 1109 01:26:30,500 --> 01:26:33,660 Todo lo que quieres hacer es matar a ese tipo, ¿verdad? 1110 01:26:33,700 --> 01:26:35,120 Vamos, hazlo. 1111 01:26:35,160 --> 01:26:37,790 Lo matarás y Felizmente ve a sentarte en la prisión. 1112 01:26:38,290 --> 01:26:39,870 Pero aquí nada cambiará. 1113 01:26:41,870 --> 01:26:45,200 ¿Pensaste siquiera en nosotros? 1114 01:26:46,290 --> 01:26:47,290 Mani… 1115 01:26:48,620 --> 01:26:50,160 - Ve, hazlo. -Math… 1116 01:26:50,200 --> 01:26:51,500 - Continúa. - No. 1117 01:26:51,580 --> 01:26:52,450 Ve a matarlo. 1118 01:26:52,500 --> 01:26:53,580 ¡Tú! 1119 01:26:54,120 --> 01:26:56,870 ¿Por qué sigues intentándolo? para irritarme? 1120 01:26:57,660 --> 01:26:59,330 Deja el acto, Mathi. 1121 01:27:00,200 --> 01:27:03,080 Actuando todo altivo como si lo supieras todo. 1122 01:27:11,500 --> 01:27:12,700 Sal de mi vista. 1123 01:27:14,910 --> 01:27:17,790 Sé quién te lo hubiera dicho. 1124 01:27:22,540 --> 01:27:24,950 ¡Me ocuparé de esto a mi manera! Piérdase. 1125 01:27:26,370 --> 01:27:27,830 Bien, hazlo. 1126 01:27:31,200 --> 01:27:33,450 lo olvidaste eres solo un rapero. 1127 01:27:36,700 --> 01:27:38,870 Ese presidente es muy persona influyente. 1128 01:27:39,950 --> 01:27:42,750 Te convertirás en cenizas incluso si intentas acercarte a él. 1129 01:27:45,040 --> 01:27:46,700 ¿No viste lo que hizo? 1130 01:27:49,200 --> 01:27:50,450 ¡Haz lo que quieras! 1131 01:27:58,910 --> 01:28:01,580 - ¡Mira quién está aquí! - ¡Hola, muchacho! ¡Te estábamos esperando! 1132 01:28:02,750 --> 01:28:05,330 - Oye… - ¿Por qué hiciste esto, eh? ¡¿Por qué?! 1133 01:28:05,370 --> 01:28:08,080 - ¿Cómo pudiste hacerme esto? - ¿Qué quieres decir? 1134 01:28:08,160 --> 01:28:09,580 Espera un momento, Mani. 1135 01:28:09,660 --> 01:28:12,830 ¿Cómo… cómo pudiste ¡¿Cuéntaselo?! 1136 01:28:12,870 --> 01:28:14,160 ¿Por qué...? ¿Por qué...? 1137 01:28:14,200 --> 01:28:19,500 ¿Por qué le dirías sobre nuestro plan en detalle?! 1138 01:28:19,540 --> 01:28:22,450 Lo juro, yo-- ¡Mataré si pronuncias una palabra! 1139 01:28:22,500 --> 01:28:24,660 Dios, estoy tan furiosa, Yo podría… 1140 01:28:29,120 --> 01:28:30,750 Tú… tú… 1141 01:28:30,790 --> 01:28:32,410 no entiendes ¡Qué doloroso es! 1142 01:28:32,450 --> 01:28:33,790 Escúchame, hombre... 1143 01:28:34,330 --> 01:28:38,580 Lastimó a Mathi. Ya lo sabes. 1144 01:28:38,620 --> 01:28:40,450 ¿Harías lo mismo? si fuera tu chica? 1145 01:28:40,500 --> 01:28:42,200 ¡Tenías que arruinarlo! 1146 01:28:47,750 --> 01:28:48,750 Amigo… 1147 01:28:49,620 --> 01:28:52,370 Me preocupa tu vida como si fueras sobre ella! 1148 01:28:53,500 --> 01:28:56,290 Si lo quieres muerto, ¡Con mucho gusto haré el honor! 1149 01:28:57,870 --> 01:29:01,330 A personas como nosotros les lleva mucho tiempo para hacerlo grande. 1150 01:29:02,370 --> 01:29:05,410 Debes ver lo inspirado los niños de nuestro vecindario lo son. 1151 01:29:07,410 --> 01:29:09,540 Ellos te admiran ¡Con tanta admiración! 1152 01:29:11,500 --> 01:29:13,370 Por favor, no dejes que tu el trabajo duro es en vano. 1153 01:29:14,540 --> 01:29:15,830 Por favor, hombre. 1154 01:30:13,200 --> 01:30:15,500 lo olvidaste eres solo un rapero. 1155 01:30:31,950 --> 01:30:34,160 ¡Hola amigos! ¿Cómo estáis todos? 1156 01:30:34,830 --> 01:30:36,290 Espero que estéis todos bien. 1157 01:30:36,910 --> 01:30:40,370 Tu propio rapero Mani ha vuelto. 1158 01:30:41,290 --> 01:30:44,830 es tu amor que me trajo de vuelta. 1159 01:30:45,830 --> 01:30:47,040 Gracias por eso. 1160 01:30:47,870 --> 01:30:51,290 tengo una dulce sorpresa para todos mis fans. 1161 01:30:51,330 --> 01:30:53,080 Tengo un concepto en camino. 1162 01:30:53,540 --> 01:30:55,700 Está dedicado a todos ustedes. 1163 01:30:57,450 --> 01:30:59,870 Sí, es un álbum en vivo. 1164 01:31:00,660 --> 01:31:03,790 Esta canción está basada sobre un incidente real. 1165 01:31:05,160 --> 01:31:07,370 Es muy diferente de mi trabajo anterior. 1166 01:31:07,410 --> 01:31:10,450 Lo tocaré en vivo para ti. Te encantará. 1167 01:31:11,950 --> 01:31:14,200 Nos vemos pronto. Adiós. 1168 01:31:16,330 --> 01:31:17,160 Hola espectadores 1169 01:31:17,200 --> 01:31:19,450 Soy Raja del Canal de enlace rojo. 1170 01:31:19,500 --> 01:31:22,200 Hemos venido hoy con una actualización sobre una persona especial. 1171 01:31:22,290 --> 01:31:25,500 Y no es otro que el rapero Mani! 1172 01:31:25,540 --> 01:31:27,330 El rapero Mani tiene hizo una reaparición. 1173 01:31:27,370 --> 01:31:31,450 También está presentando un álbum, vive para sus fans. 1174 01:31:31,500 --> 01:31:33,910 Escuchemos a sus fans, vamos. 1175 01:31:33,950 --> 01:31:35,910 cual es tu opinion ¿En el rapero Mani? 1176 01:31:35,950 --> 01:31:38,200 ¡Nunca esperábamos su regreso! 1177 01:31:38,250 --> 01:31:39,910 Todas sus canciones son una vibra. 1178 01:31:39,950 --> 01:31:42,290 En nuestra universidad cultural, sus canciones son imprescindibles. 1179 01:31:42,370 --> 01:31:44,700 ¡Lo amamos mucho! 1180 01:31:45,540 --> 01:31:47,620 ¿Y cómo le mostrarás? tu amor? 1181 01:31:47,660 --> 01:31:49,330 ¡Bolpándolo de besos! 1182 01:31:55,790 --> 01:31:57,580 ¿Qué pasó? 1183 01:31:59,500 --> 01:32:00,870 ¿Estás bien? 1184 01:32:09,370 --> 01:32:12,700 "Busqué una flor besada por el rocío" 1185 01:32:13,120 --> 01:32:16,750 "Hasta que te encontré, Mi recién florecido" 1186 01:32:17,040 --> 01:32:21,910 "Me diste una alegría Mi alma no puede describir" 1187 01:32:24,830 --> 01:32:28,580 "Pequeño bromista, ¿quién empezó? Un nuevo capítulo de amor" 1188 01:32:28,660 --> 01:32:32,450 "Hablaste amor a través de tus ojos" 1189 01:32:32,500 --> 01:32:37,620 "Me diste un sentimiento No puedo explicar" 1190 01:32:40,160 --> 01:32:43,790 "A medida que nos acercamos, Se siente como si el hielo hubiera caído en lugar del fuego" 1191 01:32:44,250 --> 01:32:47,910 "Yo calmo las olas que rompen desde ti Sólo con mis ojos" 1192 01:32:47,950 --> 01:32:51,660 "Tus ojos, lunas hipnóticas, Acércate a mí" 1193 01:32:51,750 --> 01:32:55,330 "Borracho de tu amor, Siento que estoy caminando en el cielo" 1194 01:32:55,370 --> 01:32:59,790 "A medida que te abres, Empiezo a leerte" 1195 01:32:59,830 --> 01:33:03,000 "En ese momento Nuestros corazones se vuelven uno" 1196 01:33:03,040 --> 01:33:07,500 "Mientras sostienes tu gracia, te tengo cerca" 1197 01:33:07,540 --> 01:33:10,540 "En ese momento nuestras almas se unen" 1198 01:33:10,580 --> 01:33:15,290 "A medida que te abres, Empiezo a leerte" 1199 01:33:15,330 --> 01:33:18,330 "En ese momento nuestros corazones se vuelven uno" 1200 01:33:18,370 --> 01:33:23,000 "Mientras sostienes tu gracia, te tengo cerca" 1201 01:33:23,040 --> 01:33:26,450 "En ese momento nuestras almas se unen" 1202 01:33:41,250 --> 01:33:45,080 "Las palabras no son suficientes, cariño" 1203 01:33:45,160 --> 01:33:48,950 "Para expresar el amor que siento" 1204 01:33:49,040 --> 01:33:51,830 "¿Qué me has hecho?" 1205 01:33:52,870 --> 01:33:55,450 "Tu presencia me hace temblar" 1206 01:33:57,620 --> 01:34:01,410 "Tu aliento me derrite" 1207 01:34:01,450 --> 01:34:05,330 "Como el viento de invierno, Tu amor me hace estremecer" 1208 01:34:05,450 --> 01:34:09,120 "Tus ojos descansan profundamente dentro de mi corazón" 1209 01:34:09,200 --> 01:34:12,660 "Sólo conocí el placer cuando te conocí" 1210 01:34:12,700 --> 01:34:16,160 "Grabaré tu belleza en poesía" 1211 01:34:16,200 --> 01:34:20,370 "Has llenado mi vida, de pies a cabeza" 1212 01:34:20,410 --> 01:34:24,160 "Caes como lluvia, Y me ahogo en tu amor" 1213 01:34:24,200 --> 01:34:28,000 "Eres un soplo de verde Lo sostengo en silencio" 1214 01:34:43,700 --> 01:34:48,120 "A medida que te abres, Empiezo a leerte" 1215 01:34:48,160 --> 01:34:51,330 "En ese momento Nuestros corazones se vuelven uno" 1216 01:34:51,370 --> 01:34:55,910 "Mientras sostienes tu gracia, te tengo cerca" 1217 01:34:55,950 --> 01:34:59,290 "En ese momento nuestras almas se unen" 1218 01:35:20,750 --> 01:35:21,950 Mi nombre es Krishnaveni. 1219 01:35:23,790 --> 01:35:26,330 yo soy el AHM del Colegio Internacional Gen. 1220 01:35:27,200 --> 01:35:31,330 Todos los padres de los niños en la escuela. Conóceme bien. 1221 01:35:31,910 --> 01:35:35,040 voy a exponer la verdad sobre nuestra escuela. 1222 01:35:37,620 --> 01:35:41,700 Especialmente sobre la muerte de Madhumitha. 1223 01:35:46,950 --> 01:35:49,750 - Disculpe, señora. - Sí, entra. 1224 01:35:50,500 --> 01:35:53,540 Madhumitha y ella mis compañeros me conocieron. 1225 01:35:53,790 --> 01:35:56,660 Señora, somos del 9A. 1226 01:35:56,950 --> 01:36:01,790 Después de que la señora Renuka se fuera, No tenemos profesor de clase. 1227 01:36:02,250 --> 01:36:06,540 Y nos resulta difícil comprender las lecciones. 1228 01:36:06,620 --> 01:36:08,910 Entonces, estamos aquí para háztelo saber. 1229 01:36:09,160 --> 01:36:11,580 ¿Fuiste enviado por un maestro? preguntar esto? 1230 01:36:11,660 --> 01:36:14,120 [todos] No señora. Vinimos por nuestra cuenta. 1231 01:36:14,540 --> 01:36:17,250 Muy bien, puedes irte. Nosotros nos encargaremos de ello. 1232 01:36:18,000 --> 01:36:19,250 Gracias señora. 1233 01:36:19,370 --> 01:36:21,830 Conocia este problema empeoraría, 1234 01:36:22,910 --> 01:36:24,950 entonces llamé nuevamente al presidente. 1235 01:36:26,370 --> 01:36:28,200 Recuerda el tema de los docentes. ¿Te hablé de? 1236 01:36:28,330 --> 01:36:31,700 ¿Qué basura es esta? Lo sigues repitiendo. 1237 01:36:31,950 --> 01:36:33,750 Que dimitan si quieren. 1238 01:36:34,200 --> 01:36:37,830 Lakhs están esperando trabajar por salarios más bajos. 1239 01:36:37,950 --> 01:36:39,250 ¿Lo entiendes? 1240 01:36:39,830 --> 01:36:41,500 Estaba conduciendo felizmente escuchando musica! 1241 01:36:42,700 --> 01:36:44,910 Arruinaste mi estado de ánimo. Colgar. 1242 01:36:45,950 --> 01:36:48,120 - Cariño, espera un segundo. - Todavía estoy en la línea. 1243 01:36:48,160 --> 01:36:49,620 Cariño, sólo haz esto. 1244 01:36:50,250 --> 01:36:54,410 Si alguien renuncia, debe pagar tres meses de salario para marcharse. 1245 01:36:54,450 --> 01:36:57,330 Dígales que los certificados serán Sólo entonces regresó. 1246 01:36:57,580 --> 01:36:58,950 ¿Entiendo? 1247 01:36:59,040 --> 01:37:01,450 - ¿No es esto injusto? - ¿Qué hay de injusto en esto? 1248 01:37:01,950 --> 01:37:04,160 Su tiempo y salario son mi ganancia. 1249 01:37:04,250 --> 01:37:07,040 Sólo di que es política escolar. 1250 01:37:07,080 --> 01:37:08,950 Sólo entonces se quedarán callados. y ponte manos a la obra. 1251 01:37:09,250 --> 01:37:13,620 Se lo transmití a todos los profesores, como dijo el presidente. 1252 01:37:15,660 --> 01:37:19,500 Una vez que hablé, se abstuvieron de dimitir. 1253 01:37:20,950 --> 01:37:22,660 Pensé que el problema fue resuelto, 1254 01:37:24,040 --> 01:37:26,290 pero ahí fue cuando empezó. 1255 01:37:26,330 --> 01:37:28,410 Madhumitha acabó con su vida. 1256 01:37:29,450 --> 01:37:31,910 El presidente tiene nos envió una nota de voz. 1257 01:37:31,950 --> 01:37:33,200 Escuchémoslo. 1258 01:37:35,950 --> 01:37:37,330 Mis saludos a todos los profesores. 1259 01:37:38,620 --> 01:37:41,620 duele que hayamos fallado para salvar a Madhumitha. 1260 01:37:42,200 --> 01:37:44,580 Ni siquiera pude tomar un sorbo desde mañana pensando en ello. 1261 01:37:45,450 --> 01:37:48,250 Sólo tengo una petición para ti. 1262 01:37:48,790 --> 01:37:52,620 Por favor sea amable con todos nuestros estudiantes. 1263 01:37:53,290 --> 01:37:57,290 La reprimenda de su padre llevó a La muerte de Madhumitha. 1264 01:37:57,870 --> 01:38:02,750 Como presidente de la escuela, No puedo estar en paz pensando en esto. 1265 01:38:03,250 --> 01:38:06,000 Ofrezcamos todos nuestro más sentido pésame… 1266 01:38:06,660 --> 01:38:08,620 para Madhumitha. 1267 01:38:12,870 --> 01:38:16,370 Madhumitha se suicidó después de la escuela. La expulsaron por reprobar los exámenes. 1268 01:38:16,410 --> 01:38:19,450 El presidente ocultó esto. verdad de todos. 1269 01:38:19,500 --> 01:38:21,160 En cambio, hizo que todos creyeran... 1270 01:38:21,200 --> 01:38:24,160 La reprimenda de su padre lo provocó. 1271 01:38:24,500 --> 01:38:27,910 La policía puede preguntarnos a cualquiera de nosotros. sobre su muerte. 1272 01:38:28,620 --> 01:38:31,120 Lo que sea que pidan, diles que no lo sabes. 1273 01:38:32,910 --> 01:38:34,410 Porque en realidad no lo sabemos. 1274 01:38:34,790 --> 01:38:35,910 Y esa es la verdadera verdad. 1275 01:38:35,950 --> 01:38:40,370 Los profesores que permanecían en silencio se volvieron Todos los padres contra nosotros. 1276 01:38:40,750 --> 01:38:43,200 ¿Cuál es el punto de discutir contigo? 1277 01:38:43,250 --> 01:38:45,750 Sólo danos el TC, Nos mudaremos a otra escuela. 1278 01:38:46,750 --> 01:38:48,290 ¡Esto es una gran injusticia! 1279 01:38:48,330 --> 01:38:51,370 Cobras miles de rupias en honorarios, pero no hay ningún maestro. 1280 01:38:51,410 --> 01:38:53,160 Primero danos el TC. 1281 01:38:53,200 --> 01:38:54,950 Si no lo das, Iré a la policía. 1282 01:38:55,500 --> 01:38:57,620 estamos siendo pacientes pensando en el futuro de nuestro hijo. 1283 01:38:57,660 --> 01:38:59,660 Por favor tenga paciencia, escúchame primero. 1284 01:38:59,750 --> 01:39:02,910 - No podemos perder el tiempo en esto. - Emitir el TC y acabar con todo esto. 1285 01:39:02,950 --> 01:39:05,580 - Todo lo que necesitamos es el TC. - ¿Cómo estudiarán sin profesores? 1286 01:39:05,620 --> 01:39:09,160 - El futuro de nuestro hijo es lo primero. - Hemos terminado con esta escuela. 1287 01:39:09,200 --> 01:39:11,540 - Ya no confiamos en ti. - Dale el TC, ahora. 1288 01:39:11,580 --> 01:39:13,750 - No necesitamos tu escuela. - Estás exagerando. 1289 01:39:13,790 --> 01:39:20,250 [unísono] ¡Danos el TC, ahora! 1290 01:39:23,750 --> 01:39:27,250 [la multitud clama] 1291 01:39:38,040 --> 01:39:40,330 Se trata de la reputación de nuestra escuela. 1292 01:39:40,370 --> 01:39:41,500 Maneje esto con cuidado. 1293 01:40:02,620 --> 01:40:05,370 estas personas Luché por conseguir un asiento aquí. 1294 01:40:05,450 --> 01:40:07,120 Ahora han venido juntos así. 1295 01:40:09,790 --> 01:40:11,580 Hay alguien detrás de esto. 1296 01:40:12,700 --> 01:40:14,080 Debemos averiguarlo. 1297 01:40:14,910 --> 01:40:16,330 De lo contrario… 1298 01:40:30,950 --> 01:40:32,040 Como Krishna sospechaba, 1299 01:40:32,080 --> 01:40:35,870 había un maestro detrás de esto, quien reunió a los profesores. 1300 01:40:36,660 --> 01:40:40,750 Muchos de los padres de nuestros estudiantes son analfabetos. 1301 01:40:41,290 --> 01:40:42,540 Trabajan por un salario diario. 1302 01:40:42,910 --> 01:40:44,790 Ellos siguen ciegamente la gerencia… 1303 01:40:45,330 --> 01:40:48,120 y piensan que sus hijos no son capaces de aprender. 1304 01:40:48,160 --> 01:40:51,950 Toman préstamos y endeudarse para pagar las cuotas. 1305 01:40:54,500 --> 01:40:58,370 Incluso después de saber todo esto, hemos estado callados. 1306 01:40:59,950 --> 01:41:01,910 debemos parar luchando por nosotros mismos 1307 01:41:02,660 --> 01:41:04,830 y empezar a luchar por mejor educación. 1308 01:41:05,950 --> 01:41:07,950 debemos hacer la gerencia se da cuenta… 1309 01:41:08,040 --> 01:41:12,040 solo buenos profesores como nosotros puede proporcionar una educación adecuada. 1310 01:41:13,120 --> 01:41:17,410 Los padres todavía están conectados con nosotros. a través de WhatsApp. 1311 01:41:17,950 --> 01:41:20,120 revelaremos todo sucediendo aquí. 1312 01:41:32,370 --> 01:41:35,620 Esta pelea no es sólo para el futuro de los estudiantes. 1313 01:41:36,080 --> 01:41:37,950 ¡Es para los nuestros también! 1314 01:41:40,950 --> 01:41:42,790 Todos los detalles que tenían los padres. 1315 01:41:43,040 --> 01:41:45,500 fueron tomadas por Mathi desde la oficina administrativa. 1316 01:41:45,540 --> 01:41:47,120 Lo vimos en las cámaras de seguridad. 1317 01:41:48,250 --> 01:41:49,750 - ¿Quién es? - Ella es Mathi. 1318 01:41:53,200 --> 01:41:54,700 ¡Llámala inmediatamente! 1319 01:42:01,790 --> 01:42:02,870 - ¡Hola! - ¿Hola? 1320 01:42:02,910 --> 01:42:04,750 - Sí, señora. - Mathi, ¿fuiste a casa? 1321 01:42:05,370 --> 01:42:07,080 No, señora. Acabo de salir de la escuela. 1322 01:42:07,370 --> 01:42:10,120 Es urgente. ¿Puedes venir a mi oficina? 1323 01:42:10,950 --> 01:42:12,910 ¿Puedo verte mañana? 1324 01:42:12,950 --> 01:42:14,950 Mathi, es un trabajo importante. Vamos. 1325 01:42:15,250 --> 01:42:16,870 Está bien, señora. Voy a estar allí. 1326 01:42:16,910 --> 01:42:19,500 Krishna descubrió Mathi estaba detrás de todo. 1327 01:42:19,910 --> 01:42:22,160 Enfurecido, la golpeó y trató de matarla. 1328 01:42:25,830 --> 01:42:27,200 ¡Maní! 1329 01:42:32,830 --> 01:42:37,080 ¿Cómo te atreves a reunir a los profesores? para hablar con los padres?! 1330 01:42:37,870 --> 01:42:41,580 Intencional o no, Cruzaste una línea. 1331 01:42:42,450 --> 01:42:45,080 Los padres ya no confiarán en ti. 1332 01:42:45,120 --> 01:42:47,370 ¡Tu credibilidad se ha ido! 1333 01:42:48,450 --> 01:42:49,870 ¡Muere ahora! 1334 01:42:49,910 --> 01:42:51,160 Escucha, 1335 01:42:51,200 --> 01:42:53,950 nuestro negocio sobrevive 1336 01:42:54,450 --> 01:42:58,290 Sólo hasta que los padres piensen en las escuelas privadas. ofrecer buena educación. ¿Entiendo? 1337 01:42:58,330 --> 01:43:00,950 O si no, hemos terminado. 1338 01:43:02,200 --> 01:43:04,910 ¡Lo has arruinado todo! 1339 01:43:04,950 --> 01:43:06,040 mate… 1340 01:43:06,080 --> 01:43:09,080 Pero el rapero Mani salvó a Mathi justo a tiempo. 1341 01:43:16,040 --> 01:43:17,200 Mamá… 1342 01:43:19,450 --> 01:43:21,410 Suelta a mi hijo, por favor. 1343 01:43:33,080 --> 01:43:34,120 Mani… 1344 01:43:37,500 --> 01:43:41,200 tu injusticia no deja lugar a los sentimientos. 1345 01:43:52,830 --> 01:43:56,290 Mantén estos videos seguros, Mathi. Eres responsable de esto. 1346 01:44:11,450 --> 01:44:12,870 Mani, mira esto. 1347 01:44:20,830 --> 01:44:23,540 - ¿Quién envió esto? - Algún número aleatorio. 1348 01:44:23,950 --> 01:44:27,200 Esta evidencia por sí sola puede enviar al presidente a la cárcel. 1349 01:44:28,080 --> 01:44:30,620 Llevemos esto a los medios. 1350 01:44:34,410 --> 01:44:35,580 No. 1351 01:44:36,700 --> 01:44:39,790 Si los medios entienden esto, llegará a todos. 1352 01:44:39,830 --> 01:44:42,040 Con esto podemos tomar acción contra él. 1353 01:44:42,910 --> 01:44:43,910 ¡Venir! 1354 01:44:45,660 --> 01:44:47,330 Tengo un plan mejor. 1355 01:44:52,410 --> 01:44:55,330 El rapero Mani actuará un álbum en vivo esta noche. 1356 01:44:55,370 --> 01:44:58,910 Y lo más destacado es, está basado en un incidente real. 1357 01:44:58,950 --> 01:45:00,790 La multitud está emocionada esperándolo. 1358 01:45:28,250 --> 01:45:31,410 "Pensé que era un arroyo, Pero no es una corriente" 1359 01:45:33,500 --> 01:45:36,660 "Lo tomé por un mar, pero no es un mar" 1360 01:45:37,870 --> 01:45:40,750 "Pensé que era un idioma Pero no es un idioma" 1361 01:45:40,790 --> 01:45:43,450 "Todo lo que aprendí no es ni siquiera un puñado, Ni siquiera un grano" 1362 01:45:59,790 --> 01:46:02,910 "Pensé que era un arroyo, Pero no es una corriente" 1363 01:46:02,950 --> 01:46:05,500 "Lo tomé por un mar, pero no es un mar" 1364 01:46:05,540 --> 01:46:08,330 "Pensé que era un idioma Pero no es un idioma" 1365 01:46:08,370 --> 01:46:11,290 "Todo lo que aprendí no es ni siquiera un puñado, Ni siquiera un grano" 1366 01:46:11,370 --> 01:46:13,790 "Dijo que era música, Pero no es música" 1367 01:46:13,830 --> 01:46:16,700 "Estaba persiguiendo esa vida... Pero no es la vida" 1368 01:46:16,750 --> 01:46:19,540 "Lo tomé para la educación... Pero no es educación" 1369 01:46:19,580 --> 01:46:22,410 "Yo digo mi verdad afuera en la luz" 1370 01:46:22,450 --> 01:46:24,040 "Esta educación Vendido como riqueza " 1371 01:46:24,080 --> 01:46:27,910 "Pero persiguiendo riquezas, convirtieron eso riqueza en un negocio comercial" 1372 01:46:27,950 --> 01:46:29,620 "Maldita sea... mira el estado en el que nos encontramos" 1373 01:46:29,660 --> 01:46:31,160 "Graduados destrozados y agotados" 1374 01:46:31,200 --> 01:46:34,120 "Un título en la mano, pero todavía hambriento El hambre les hizo perder las ganas de vivir" 1375 01:46:34,160 --> 01:46:36,200 "En aquel entonces, la alfabetización era sólo el siete por ciento" 1376 01:46:36,250 --> 01:46:39,160 "Ahora tiene veintiséis de ancho La nación que representamos" 1377 01:46:39,200 --> 01:46:40,750 "¿Pero cuál es el punto?" 1378 01:46:40,790 --> 01:46:47,040 "¿Niños que pierden la vida justo por un examen? ¿Quién tiene la culpa?". 1379 01:46:47,080 --> 01:46:50,120 "¿Quién va a responder por Sus sueños, házmelo saber… ♪ 1380 01:46:50,160 --> 01:46:53,040 "¿Quién responderá?" 1381 01:46:53,080 --> 01:46:56,580 "¿Quién va a responder por ¿El botín en educación?" 1382 01:47:07,500 --> 01:47:10,040 "En pequeños corazones, Los deseos empiezan a crecer" 1383 01:47:10,080 --> 01:47:12,830 "Pero los padres no tuvieron tiempo Pero escucharlos" 1384 01:47:12,910 --> 01:47:15,830 "Así que más allá de la soledad, ¿A quién buscan?". 1385 01:47:15,910 --> 01:47:18,830 "El único maestro que está ahí para enseñar" 1386 01:47:18,870 --> 01:47:21,750 "¿Pero qué puede hacer? Codicia de ganancias ♪ 1387 01:47:21,790 --> 01:47:24,700 "Drena su trabajo Mientras el sistema se alimenta" 1388 01:47:24,790 --> 01:47:27,540 "Codicia privada, ojos en el dinero" 1389 01:47:27,580 --> 01:47:30,450 "Gran carga de trabajo, enfoque borroso Los docentes luchan y apenas se las arreglan" 1390 01:47:30,500 --> 01:47:33,200 "Los corazones jóvenes se pierden" 1391 01:47:33,250 --> 01:47:35,950 "El talento nunca llega a crecer Morir como una bandada de pájaros" 1392 01:47:36,040 --> 01:47:38,750 "Toda esa crueldad por un lado Al verlo, todavía elige deslizarse " 1393 01:47:38,830 --> 01:47:40,080 "Fama y poder de un lado" 1394 01:47:40,120 --> 01:47:45,500 "Entre estos dos, ¿quién soy yo? ¿Quiénes somos…?" 1395 01:47:59,370 --> 01:48:00,790 Soy Krishnaveni. 1396 01:48:01,410 --> 01:48:04,080 El AHM de la escuela Gen. 1397 01:48:04,120 --> 01:48:07,540 voy a confesar un Algunas cosas sobre mi escuela. 1398 01:48:07,580 --> 01:48:11,790 Especialmente sobre la muerte de Mathumitha. 1399 01:48:12,250 --> 01:48:15,790 El presidente Krishna es responsable de su muerte. 1400 01:48:16,250 --> 01:48:18,160 Si hubiera nombrado suficientes maestros, 1401 01:48:18,200 --> 01:48:20,250 Mathumitha ya estaría viva. 1402 01:48:20,950 --> 01:48:26,160 Él es el que está detrás del rapero Mani. y el accidente automovilístico de Mathi. 1403 01:48:27,540 --> 01:48:32,910 [Al unísono] ¡Queremos justicia! ¡Queremos justicia! 1404 01:48:34,660 --> 01:48:37,250 "Desconocido, invisible, incomprendido Mil bestias me rodean" 1405 01:48:37,290 --> 01:48:40,120 "Yo soy el futuro, un guerrero de la creación. El campo de batalla de todo conflicto" 1406 01:48:40,160 --> 01:48:42,830 "¿Está mal todo lo que digo? ¿Oponerte a mí es tu única manera?" 1407 01:48:42,870 --> 01:48:45,750 "Alto o bajo, en esta tierra dividida, Corremos y corremos, persiguiendo todos los días" 1408 01:48:45,790 --> 01:48:48,370 "Esta es la furia de un luchador No más charlas" 1409 01:48:48,450 --> 01:48:51,450 "Con fuerza, Estamos a punto de asestar un golpe enorme" 1410 01:48:51,500 --> 01:48:54,120 "Tantos engaños Algunos simplemente aprenden a vivir con ello". 1411 01:48:54,160 --> 01:48:57,160 "Lady Justice está con los ojos vendados, Y la humanidad se acerca a su fin" 1412 01:48:57,870 --> 01:49:00,040 Yamuna, perdóname. 1413 01:49:00,660 --> 01:49:05,830 Yo fui quien obligó a mi papá. para ponerme en la escuela Gen. 1414 01:49:05,870 --> 01:49:08,750 Le dije que me convertiría un titular de rango. 1415 01:49:09,950 --> 01:49:11,870 Pero ahora no parece posible. 1416 01:49:15,750 --> 01:49:18,250 Me he dado cuenta de que no puedo lograr 1417 01:49:18,700 --> 01:49:22,450 el sueño de mis padres estudiando aquí. 1418 01:49:24,830 --> 01:49:26,950 perdí toda esperanza 1419 01:49:27,080 --> 01:49:30,830 después de reprobar mi trimestre y exámenes semestrales. 1420 01:49:31,250 --> 01:49:33,870 El presidente ha emitido TC para mí. 1421 01:49:34,750 --> 01:49:40,410 Si tuviera un buen profesor de clase como Mathi señora, 1422 01:49:40,500 --> 01:49:42,500 Estoy seguro de que hubiera pasado. 1423 01:49:45,160 --> 01:49:49,910 Pensando en ello me da dolores de cabeza. 1424 01:49:51,200 --> 01:49:53,200 Y sigo teniendo pesadillas. 1425 01:49:58,330 --> 01:50:01,950 Entonces, en lugar de luchar así, 1426 01:50:02,040 --> 01:50:04,200 Decidí quitarme la vida. 1427 01:50:04,750 --> 01:50:07,410 no quiero decepcionar mis padres. 1428 01:50:16,500 --> 01:50:20,540 Mamá, cuando vengas la reunión de padres y maestros, 1429 01:50:20,660 --> 01:50:23,620 no sólo los escuches. 1430 01:50:23,660 --> 01:50:25,750 Pregunta por qué no lo hacemos tener suficientes profesores. 1431 01:50:25,790 --> 01:50:29,500 ¿Y por qué siguen? cambiándolos. 1432 01:50:29,540 --> 01:50:30,700 ¿Quieres? 1433 01:50:31,000 --> 01:50:31,910 Papá… 1434 01:50:32,080 --> 01:50:34,750 Hacen que 80 estudiantes se sienten en una clase. 1435 01:50:35,160 --> 01:50:36,950 Es muy estrecho. 1436 01:50:37,450 --> 01:50:39,160 ¿Puedes hablar con el profesor sobre esto? 1437 01:50:39,500 --> 01:50:40,410 Por favor. 1438 01:50:40,580 --> 01:50:41,540 mamá, 1439 01:50:42,750 --> 01:50:45,750 tienen clases especiales después de la escuela hasta las 7 p.m. 1440 01:50:46,120 --> 01:50:49,580 porque no tienen suficientes profesores. 1441 01:50:50,200 --> 01:50:52,540 estoy agotado por el momento en que llego a casa. 1442 01:50:52,950 --> 01:50:54,870 No puedo estudiar después de eso. 1443 01:50:55,160 --> 01:50:56,500 Por favor visite la escuela. 1444 01:50:57,040 --> 01:50:57,910 Por favor, mamá. 1445 01:50:58,040 --> 01:50:59,950 [Todos juntos] ¡Ayúdennos! ¡Ayúdanos! 1446 01:51:01,660 --> 01:51:03,660 [Todos juntos] ¡Ayúdennos! ¡Ayúdanos! 1447 01:51:45,500 --> 01:51:48,160 "Los tambores de guerra resonarán fuerte, El significado de mi tiempo aumentará" 1448 01:51:48,200 --> 01:51:52,410 "Para honrar la razón por la que nacimos, Con sangre recordaré a la Madre Tierra" 1449 01:51:52,450 --> 01:51:53,750 "Aplastaré el hábito de la injusticia" 1450 01:51:53,790 --> 01:51:57,370 "Convierte la crueldad del poder En un arma de unidad para la humanidad" 1451 01:51:57,500 --> 01:51:58,790 "¿Qué está bien, qué está mal, ¿Quién decide?". 1452 01:51:58,870 --> 01:52:00,250 "El vacío dentro de la humanidad" 1453 01:52:00,330 --> 01:52:01,580 "Pensamientos separados, lecciones egoístas" 1454 01:52:01,660 --> 01:52:03,120 "Vivimos reprimiéndonos unos a otros" 1455 01:52:03,160 --> 01:52:04,330 "¿Está bien? ¿O está mal? ¿Es la resistencia el camino?" 1456 01:52:04,370 --> 01:52:05,790 "¿Es correcto que lo bajo quede aplastado ♪? 1457 01:52:05,830 --> 01:52:08,830 "¿Mientras el rascacielos, la verdad está enterrada? Deja que la lucha lo saque a relucir" 1458 01:52:08,870 --> 01:52:11,580 "¡Golpea fuerte! ¡Golpea fuerte! ¡Golpea! ¡Trueno abajo! ¡Trueno abajo! ¡Trueno!" 1459 01:52:11,660 --> 01:52:14,250 "Desplazar a la izquierda, desplazar a la derecha ¡Enfréntate a la muerte y libérate!" 1460 01:52:14,290 --> 01:52:17,290 "¡Golpea fuerte! ¡Golpea fuerte! ¡Golpea! ¡Trueno abajo! ¡Trueno abajo! ¡Trueno!" 1461 01:52:17,330 --> 01:52:19,830 "Entro al campo de batalla, ¡Actuaré!". 1462 01:52:20,500 --> 01:52:21,790 "Anhelan ser rescatados" 1463 01:52:21,830 --> 01:52:24,660 "Lloran para ser salvados de la injusticia Antes de que desaparezca" 1464 01:52:24,790 --> 01:52:27,500 "Él está luchando contra Los errores y los contras" 1465 01:52:27,830 --> 01:52:30,830 ¡Maté a mi propia hija! 1466 01:52:31,160 --> 01:52:34,080 ¡Queremos justicia! ¡Queremos justicia! 1467 01:52:34,370 --> 01:52:36,950 ¡Queremos justicia! ¡Queremos justicia! 1468 01:52:37,120 --> 01:52:39,790 ¡Queremos justicia! ¡Queremos justicia! 1469 01:52:40,080 --> 01:52:42,160 ¡Queremos justicia! ¡Queremos justicia! 1470 01:52:50,950 --> 01:52:52,370 "Haciendo retumbar la ciudad" 1471 01:52:54,580 --> 01:52:56,750 Esto es indignante. 1472 01:52:56,910 --> 01:52:59,250 Mi nieto también estudia en esta escuela. 1473 01:52:59,500 --> 01:53:01,910 ¿Estás loco? ¿Por qué haces esto? 1474 01:53:01,950 --> 01:53:04,540 ¿Por qué yo? Atrapa a los verdaderos culpables. 1475 01:53:04,580 --> 01:53:06,120 Pagarás por esto. 1476 01:53:06,200 --> 01:53:08,080 Dios mío. 1477 01:53:08,120 --> 01:53:10,200 "Entra, retumba, retumba" 1478 01:53:22,290 --> 01:53:23,250 - Sr. Ajay. - Señor. 1479 01:53:23,290 --> 01:53:24,160 A cualquier precio, 1480 01:53:24,620 --> 01:53:27,120 Tenemos que arrestar al rapero Mani. para esta noche, pase lo que pase. 1481 01:53:27,160 --> 01:53:29,370 - Señor. - No te demores. Muévete rápido. 1482 01:53:34,330 --> 01:53:36,750 Arruinó mis sueños. 1483 01:53:38,200 --> 01:53:39,950 No dejaré que se salga con la suya. 1484 01:53:44,250 --> 01:53:45,580 ¿No te lo advertí antes? 1485 01:53:46,200 --> 01:53:48,500 Nunca confíes en un chico local como él. 1486 01:53:48,910 --> 01:53:50,830 Ahora estás enfrentando las consecuencias. 1487 01:53:53,950 --> 01:53:55,500 Voy a hacerle pagar. 1488 01:54:01,540 --> 01:54:04,040 creo que deberías cantar para nuestro próximo álbum. 1489 01:54:04,080 --> 01:54:05,410 Oye, mira esto. 1490 01:54:23,910 --> 01:54:26,450 Amigo, no nos quedemos aquí. Venir. 1491 01:54:27,700 --> 01:54:29,450 ¡Estoy hablando contigo! 1492 01:54:30,290 --> 01:54:32,080 - ¿Adónde? - ¿Hablas en serio? 1493 01:54:32,120 --> 01:54:34,200 Los hombres del presidente Estará detrás de ti ahora. 1494 01:54:34,250 --> 01:54:36,040 Tenemos que mantenerte a salvo antes de que te atrapen. 1495 01:54:36,080 --> 01:54:37,250 Es por eso. Venir. 1496 01:54:37,830 --> 01:54:39,540 Tiene razón. Levantarse. 1497 01:54:39,580 --> 01:54:41,370 - Vamos. - ¿Qué diablos pueden hacer? 1498 01:54:42,120 --> 01:54:44,950 ¿Me matarán? Que vengan. ¡Estoy listo! 1499 01:55:26,790 --> 01:55:28,370 Señor, ¿por qué nos pega? 1500 01:55:28,410 --> 01:55:29,950 - ¡Ey! - Vámonos, señor. 1501 01:55:30,410 --> 01:55:31,410 Arrástrelos. 1502 01:55:32,120 --> 01:55:33,120 ¡Señor! 1503 01:55:33,500 --> 01:55:34,950 Rápido, amigo. 1504 01:55:37,410 --> 01:55:39,950 ¡Hermano! ¡Hermano! ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estás rompiendo la cerradura? 1505 01:55:40,000 --> 01:55:41,410 ¡Ey! Será mejor que vengas conmigo. 1506 01:55:42,830 --> 01:55:43,790 Piérdase. 1507 01:55:44,370 --> 01:55:46,370 Señor, ¿por qué nos pega? 1508 01:55:46,410 --> 01:55:50,000 Te estoy arrestando bajo la Ley de Seguridad Nacional. 1509 01:55:50,040 --> 01:55:53,290 Di otra palabra, Te dejaré golpeado y magullado. 1510 01:55:54,450 --> 01:55:57,620 Hablamos contra la injusticia, ¿Y te atreves a arrestarnos bajo esta ley? 1511 01:55:57,660 --> 01:56:00,410 - Déjame ir. - ¡Qué arrogante! ¡Simplemente muere! 1512 01:56:02,450 --> 01:56:05,500 ¿Por qué los están investigando? ¿Sabes por qué? 1513 01:56:05,540 --> 01:56:07,910 El rapero Mani está dentro. y la policía está aquí. 1514 01:56:07,950 --> 01:56:09,290 ¡No sé qué le pasó! 1515 01:56:09,830 --> 01:56:12,200 - ¡Abre la persiana! - ¡Escucha, retrocede! 1516 01:56:12,250 --> 01:56:14,040 Dejadlo, hermanos. 1517 01:56:14,080 --> 01:56:17,160 - Hermano, escúchame. - Abrir la persiana. 1518 01:56:17,200 --> 01:56:20,450 - Hermano, por favor tenga paciencia. - Mani está dentro, señor. 1519 01:56:20,500 --> 01:56:23,330 - ¡Deja de ponerte nervioso! - ¿Qué es esa sonrisa, idiota? 1520 01:56:27,790 --> 01:56:28,750 Dame el lathi. 1521 01:56:31,750 --> 01:56:34,830 Vamos… tu voz es libre, ¡úsala! 1522 01:56:34,870 --> 01:56:38,620 Anda, habla… tu voz y tu fuerza. todavía te pertenece. 1523 01:56:38,830 --> 01:56:41,660 Habla... tu vida todavía está en tus manos. 1524 01:56:41,910 --> 01:56:45,750 Mira de cerca… Cada golpe al parai escupe chispas. 1525 01:56:46,080 --> 01:56:48,410 El hierro arde rojo en el fuego. 1526 01:56:48,620 --> 01:56:52,080 Mira que... voces una vez encerradas se están abriendo. 1527 01:56:52,120 --> 01:56:55,330 Los grilletes se están soltando. 1528 01:56:55,500 --> 01:56:56,370 ¡Hablar! 1529 01:56:56,410 --> 01:56:59,660 Tu voz y tu lengua todavía te pertenece. 1530 01:56:59,830 --> 01:57:02,250 ¡Hablar! Por fin ha llegado el amanecer. 1531 01:57:02,330 --> 01:57:04,700 ¡Vamos! Di todo lo que tienes en mente. 1532 01:57:04,790 --> 01:57:07,790 ¡Mover! ¡Mover! ¡Retroceder! 1533 01:57:07,830 --> 01:57:10,700 La gente quiere saber por qué el rapero Mani está mezclado en esto. 1534 01:57:10,750 --> 01:57:13,290 ¿Cuánto tiempo mantendrás ¿Cortarnos los dedos? 1535 01:57:13,330 --> 01:57:15,790 ¡Ya es suficiente! ¡Cuidado! 1536 01:57:33,410 --> 01:57:39,370 La escuela Gen carecía de suficientes profesores para enseñar a los niños, 1537 01:57:39,410 --> 01:57:44,080 y en su vídeo, Madhumitha, un estudiante de noveno grado 1538 01:57:44,120 --> 01:57:47,700 que reprobó sus exámenes semestrales, dijo que la expulsaron con un TC 1539 01:57:47,790 --> 01:57:50,870 para mantener la escuela "todos pasar” reputación SSLC, 1540 01:57:50,950 --> 01:57:55,540 y esa presión impulsó ella para quitarse la vida. 1541 01:57:55,620 --> 01:57:58,000 Después de esto, Gen corresponsal de la escuela, 1542 01:57:58,040 --> 01:58:00,950 Krishan, estaba arrestado por el CBCID. 1543 01:58:05,540 --> 01:58:06,910 Señor, usted ha conocido al Ministro de Educación 1544 01:58:06,950 --> 01:58:08,450 representando al privado Asociación Escolar. 1545 01:58:08,500 --> 01:58:10,450 Silencio. Silencio. 1546 01:58:10,500 --> 01:58:15,080 Acabamos de conocerlo. nuestro presidente le informará sobre la reunión. 1547 01:58:15,120 --> 01:58:16,450 Saludos a todos. 1548 01:58:16,910 --> 01:58:20,330 Extendemos nuestras condolencias. por la tragedia en Gen International School. 1549 01:58:21,040 --> 01:58:23,790 Tomamos medidas disciplinarias. contra el propietario de Gen School, Krishnan 1550 01:58:23,870 --> 01:58:27,370 y lo eliminó de nuestra asociación. 1551 01:58:27,830 --> 01:58:31,040 Esto no suele ser así sucede en las escuelas privadas. 1552 01:58:31,080 --> 01:58:33,290 Si algunas escuelas privadas actúan así 1553 01:58:33,330 --> 01:58:38,000 y el gobierno interviene, no nos oponemos. 1554 01:58:38,410 --> 01:58:40,120 Le daremos todo nuestro apoyo. 1555 01:58:40,200 --> 01:58:41,200 Gracias. 1556 01:58:41,790 --> 01:58:44,250 ¡Chinnasamy! ¿Qué demonios? 1557 01:58:45,250 --> 01:58:48,830 ¿Por qué la foto de nuestro líder es grande? ¿Y el mío pequeño? 1558 01:58:48,870 --> 01:58:50,160 - Hermano… - ¡Oye! 1559 01:58:50,830 --> 01:58:53,910 - Pon el mío grande y... - ¡Hermano! 1560 01:58:53,950 --> 01:58:55,080 ¿Qué es? 1561 01:58:55,120 --> 01:58:59,200 Diez raperos y Mathi están esperando conocerte. 1562 01:58:59,250 --> 01:59:00,540 ¿Qué? 1563 01:59:00,580 --> 01:59:02,250 Los que están detrás de ese problema. 1564 01:59:02,290 --> 01:59:03,410 - ¿A ellos? - Sí, hermano. 1565 01:59:03,500 --> 01:59:04,620 Espera, te llamaré. 1566 01:59:05,410 --> 01:59:07,700 estoy en este lío ¡por culpa de ellos! 1567 01:59:07,750 --> 01:59:09,910 Ellos causaron todo ese caos ¿Y ahora están aquí para verme? 1568 01:59:10,290 --> 01:59:12,370 - Yo-- - Hermano. Este lado. 1569 01:59:12,410 --> 01:59:14,160 - Me confundí. - Venir. 1570 01:59:14,620 --> 01:59:17,330 Tendrán cámaras así que ni siquiera puedo decir nada. 1571 01:59:20,410 --> 01:59:22,330 ¿Qué ayuda necesitas? 1572 01:59:23,080 --> 01:59:25,370 ¿No lo entiendes? ¿Por qué estás aquí? 1573 01:59:25,870 --> 01:59:27,950 - Señor. - ¿Una petición? 1574 01:59:28,250 --> 01:59:30,040 Sentarse. 1575 01:59:30,080 --> 01:59:32,500 Un movimiento tuyo y estalla el caos. 1576 01:59:32,540 --> 01:59:33,450 ¿Qué es esto? 1577 01:59:35,500 --> 01:59:36,500 Entiendo. 1578 01:59:40,750 --> 01:59:43,450 Escuelas públicas cerradas en Tamil Nadu debería reabrirse, 1579 01:59:43,830 --> 01:59:46,200 y Gen International School debería ser asumido por el gobierno. 1580 01:59:46,250 --> 01:59:51,410 Salarios de los profesores de escuelas privadas y los horarios de trabajo deben estandarizarse. 1581 01:59:51,450 --> 01:59:55,750 Si esto no se hace, los niños la educación se verá afectada. 1582 01:59:55,790 --> 01:59:58,200 El futuro de nuestra nación. estará en juego. 1583 01:59:58,250 --> 02:00:00,790 Cuando las naciones desarrolladas proporcionar educación gratuita, 1584 02:00:00,830 --> 02:00:04,290 ¿Por qué deberíamos nosotros, como país en desarrollo, país privatizar el nuestro? 1585 02:00:05,120 --> 02:00:07,500 Esto se siente como nuestro manifiesto electoral! 1586 02:00:08,200 --> 02:00:10,910 ¿Cómo es que nosotros piensas exactamente lo mismo? 1587 02:00:10,950 --> 02:00:13,160 - Eres nuestro líder, hermano. - ¡Punto! 1588 02:00:13,200 --> 02:00:16,000 Ustedes son muy inteligentes para su edad. Déjamelo a mí. 1589 02:00:16,040 --> 02:00:20,750 Plantearé esto en el Parlamento y no importa la presión o la reacción, 1590 02:00:20,830 --> 02:00:24,910 mi líder y yo trabajaremos para reabrir las escuelas públicas cerradas. 1591 02:00:24,950 --> 02:00:27,370 ¿Feliz? Déjamelo a mí. 1592 02:00:27,410 --> 02:00:30,540 Nuestros objetivos son los mismos. Tomemos medidas. 1593 02:00:30,580 --> 02:00:36,750 Además, en lugar de convertir sus políticas en canciones de rap y gente perturbadora... 1594 02:00:36,790 --> 02:00:38,290 ¡Ven a verme directamente! 1595 02:00:38,330 --> 02:00:41,700 estoy aquí para cumplir tus demandas. 1596 02:00:41,790 --> 02:00:43,160 ¿Necesitas algo más? 1597 02:00:43,200 --> 02:00:46,250 - Gracias, señor. - ¿Feliz? Me alegra oír eso. 1598 02:00:46,290 --> 02:00:49,660 No andes cantando por todos lados. Querido, por favor no lo hagas. 1599 02:00:49,700 --> 02:00:50,620 Sentarse. 1600 02:00:52,120 --> 02:00:55,870 Una vez que sea liberado, Dile que quiero conocerlo. 1601 02:00:57,450 --> 02:01:02,910 Si escribe un rap sobre nuestro líder, estará encantado. 1602 02:01:03,000 --> 02:01:04,040 ¿Bien? 1603 02:01:04,080 --> 02:01:06,660 - Sabes lo que pasará, ¿verdad? - Sí. 1604 02:01:06,700 --> 02:01:08,200 - Así que ocúpate de ello. - Sí, señor. 1605 02:01:08,250 --> 02:01:10,040 - Gracias. - Placer. 1606 02:01:10,660 --> 02:01:12,580 - No lo olvides. - De acuerdo. 1607 02:01:24,120 --> 02:01:25,830 El futuro de una nación. 1608 02:01:26,450 --> 02:01:29,660 se decide en sus aulas. 1609 02:01:34,540 --> 02:01:35,580 ¿Mathi? 1610 02:01:36,040 --> 02:01:38,370 Preguntaste qué es 'Belleza fuera del mundo', ¿verdad? 1611 02:01:38,790 --> 02:01:40,000 Es solo… 1612 02:01:40,290 --> 02:01:42,660 Reinas guerreras como tú. 1613 02:01:46,620 --> 02:01:49,040 El arte no es sólo para entretenimiento. 1614 02:01:49,080 --> 02:01:52,660 Se conecta con las almas y las chispas cambian. 1615 02:01:52,700 --> 02:01:54,580 Es una poderosa herramienta política.